Текст и перевод песни J-Rio - Responsabilités

Responsabilités

Mon frère prend tes responsabilités
Ma soeur prend tes responsabilités
Montre-nous que tu es habilité, mon frère prend tes responsabilités
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Motivé comme jamais, t'es venu ce soir parfumé bien habillé
(Zouh!)
T'as réuni ton équipe, t'leur as dit ce soir t'es prêt à tout gaspiller
(Eh!)
Une fois en club c'est la mala, tu fais la comporta accentué (iyé)
Nous on s'en bat les'c on va s'enjailler avec les habitués
(Hmmm)
Pourtant tu sais bien être Africain c'est tout un aaaaart
On peut s'amuser et danser même en restant vantard

Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeh) mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

T'es venu sexy, t'as aligné ta fraîcheur la plus sanglante
J'te vois sur la piste, tu ne danses pas non ma soeur tu fais semblant
Quelle genre de caine-fri danse avec tant de retenue non non non
Je vois une babtou qui se débrouille mieux que toi qu'est-ce que t'en penses?
(Hmm)
Pourtant tu sais bien être Africaine c'est tout un art
On peut s'amuser et danser tout en restant vantard

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Ouh youyouyouyouyouyouyou
Mama youyouyouyouyouyouyou

De Libreville à Paris sur la piste on va se dechaîner (se dechaîner)
Personne ne s'arrêt'ra tant qu' la soirée ne s'ra pas terminée

Ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mon frère prend tes responsabilités (eh!)
Montre-nous que tu es habilité (eeeeeh) ma soeur prend tes responsabilités (eh!)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Moi je prend mes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Mon frère prend tes responsabilités)
Mama yé yé yé, mama yé (zouh!)
(Tout l'monde prend ses responsabilités)

Ответственность

Братан, возьми на себя ответственность,
Сестренка, возьми на себя ответственность.
Покажи нам, что ты можешь, братан, возьми на себя ответственность.
Мама е е е, мама е
(Весь мир берет на себя ответственность)
Мама е е е, мама е
(Я беру на себя ответственность)
Мама е е е, мама е
(Братан, возьми на себя ответственность)
Мама е е е, мама е
(Весь мир берет на себя ответственность)

Мотивирован как никогда, ты пришел сегодня вечером надушенный и красиво одетый.
(Вух!)
Ты собрал свою команду, сказал им, что сегодня вечером ты готов на все.
(Эй!)
Оказавшись в клубе, ты начинаешь выпендриваться, ведешь себя наигранно (ийе).
Нам все равно, мы будем веселиться с постоянными посетителями.
(Хмм)
Ведь ты же знаешь, быть африканцем — это целое ииискусство.
Можно веселиться и танцевать, даже если ты самодовольный.

Братан, возьми на себя ответственность (эй!)
Сестренка, возьми на себя ответственность (эй!)
Покажи нам, что ты можешь (ээээх) братан, возьми на себя ответственность (эй!)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Я беру на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Братан, возьми на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)

Ты пришла такая сексуальная, надела свой самый сногсшибательный наряд.
Вижу тебя на танцполе, ты не танцуешь, нет, сестренка, ты просто притворяешься.
Какая приличная африканка танцует с такой сдержанностью, нет, нет, нет.
Я вижу белую девчонку, которая справляется лучше тебя, что ты об этом думаешь?
(Хмм)
Ведь ты же знаешь, быть африканкой — это целое искусство.
Можно веселиться и танцевать, даже если ты самодовольная.

Сестренка, возьми на себя ответственность (эй!)
Братан, возьми на себя ответственность (эй!)
Покажи нам, что ты можешь (ээээх) сестренка, возьми на себя ответственность (эй!)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Я беру на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Братан, возьми на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)
Оу ююююююююю
Мама ююююююююю

Из Либревиля в Париж, на танцполе мы будем отрываться (отрываться).
Никто не остановится, пока вечеринка не закончится.

Сестренка, возьми на себя ответственность (эй!)
Братан, возьми на себя ответственность (эй!)
Покажи нам, что ты можешь (ээээх) сестренка, возьми на себя ответственность (эй!)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Я беру на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Братан, возьми на себя ответственность)
Мама е е е, мама е (вух!)
(Весь мир берет на себя ответственность)