LAY TO REST - J Rydah перевод на французский

LAY TO REST

Yeah Aye,

Now you can lay to rest
The coldest words in my life
Streets made me heartless
Made this Nina my wife

I'm just a product of the game
Ima stay in my lane
One foot up on the block
One foot in the grave

Same story - chasing the dreams of having more
See No Evil - never tell u what i saw
This to the grave - till I the day that I fall
They don't love you till you gone n dead - after all

Ya
Raised up under them lites -
street life baby had me shooting my dice
Taking chances daily - I was after the green
If u come from the slum then u know what I mean

Cuz Ain't no love in them streets baby (streets baby)
But i got love for them streets baby
After all that's just life in the game
How his pops live before - he gone live it the same

Pourin out this liquor ova memories
This Hennessy always gettin the best of me
Told my tio that we'd get in a Toast
Hugged him for the last time and I whispered out slow

Now You can lay to rest
The coldest words in my life
Streets made me heartless
Made this Nina my wife

just a product of the game
Ima stay in my lane
One foot up on the block
One foot in the grave

Aye aye Rydah
Tunnel Vision Im at war with myself
Fuck sit-in back I couldn't wait for no help
Tried to stay patient only time Could tell
Before my son see the block id rather rot in a cell

Aye
Hood Lesson learning what you can't learn in school
Hood legend doin what I see hustlas do
Its just a day in the life
Got no time for them games when yo paper aint right

(Paper aint right)
Thats why when I Hustle I grab the whole thang
Im to used to the struggle I want a gold chain
Off of this bottle thinking bout old pain
Carrying it with me to the fucking grave

Everything else that shit is temporary (shit is temporary)
Whole lotta empty bottles in the cemetery (cemetery)
Got me here with my Loc, Sittin by yo gravesite got me blowing out smoke

Now You can lay to rest
The coldest words in my life
Streets made me heartless
Made this Nina my wife

just a product of the game
Ima stay in my lane
One foot up on the block
One foot in the grave

LAY TO REST

Ouais, ouais,

Maintenant tu peux reposer en paix
Les mots les plus froids de ma vie
Les rues m'ont rendu sans cœur
Ont fait de cette Nina ma femme

Je ne suis qu'un produit du jeu
Je vais rester sur ma voie
Un pied sur le trottoir
Un pied dans la tombe

La même histoire - chasser le rêve d'en avoir plus
Ne vois pas le mal - je ne te dirai jamais ce que j'ai vu
Ceci jusqu'à la tombe - jusqu'au jour où je tomberai
Ils ne t'aiment pas tant que tu n'es pas parti et mort - après tout

Ouais
Élevé sous ces lumières -
La vie de rue, bébé, me faisait lancer mes dés
Prendre des risques quotidiennement - j'étais après l'argent
Si tu viens des bidonvilles, tu sais ce que je veux dire

Parce qu'il n'y a pas d'amour dans ces rues, bébé (rues, bébé)
Mais j'ai de l'amour pour ces rues, bébé
Après tout, c'est juste la vie dans le jeu
Comme son père a vécu avant - il vivra la même chose

Je verse cette liqueur sur des souvenirs
Ce Hennessy me submerge toujours
J'ai dit à mon tio que nous trinquerions
Je l'ai serré dans mes bras pour la dernière fois et j'ai murmuré doucement

Maintenant tu peux reposer en paix
Les mots les plus froids de ma vie
Les rues m'ont rendu sans cœur
Ont fait de cette Nina ma femme

Je ne suis qu'un produit du jeu
Je vais rester sur ma voie
Un pied sur le trottoir
Un pied dans la tombe

Ouais, ouais Rydah
Vision tunnel, je suis en guerre avec moi-même
J'en ai marre d'attendre, je n'ai pas attendu d'aide
J'ai essayé d'être patient, seul le temps pouvait le dire
Avant que mon fils ne voie le quartier, je préfère pourrir en cellule

Ouais
Leçon de quartier, apprendre ce qu'on ne peut pas apprendre à l'école
Légende du quartier, faire ce que je vois les hustlers faire
C'est juste une journée dans la vie
Pas le temps pour ces jeux quand ton argent ne va pas

(L'argent ne va pas)
C'est pourquoi quand je bosse, je prends tout
J'en ai marre de la galère, je veux une chaîne en or
Sur cette bouteille, je pense à la vieille douleur
La porter avec moi jusqu'à la tombe

Tout le reste, c'est temporaire (c'est temporaire)
Beaucoup de bouteilles vides au cimetière (cimetière)
Je suis ici avec mon Loc, assis près de ta tombe, je souffle de la fumée

Maintenant tu peux reposer en paix
Les mots les plus froids de ma vie
Les rues m'ont rendu sans cœur
Ont fait de cette Nina ma femme

Je ne suis qu'un produit du jeu
Je vais rester sur ma voie
Un pied sur le trottoir
Un pied dans la tombe