Penthouse - J-Script перевод на немецкий

Penthouse

See, I was living like a tramp, I had no food and no cash
Brought a good amount in don't wanna bring broke back
I was 18, living off baked beans
Always had the same jeans never had my own graft
Now I got my own flat, now I got my own path
Now I got my own bed, now I got my own bath
Man, I swear I was hurting, that's a known fact
Picked myself up and now I know I'll never go back
Started off moving at my mum's house, we were feeding rundown
Guess I probably should be moving on now
Moved a couple miles back to my hometown
Working part-time, also living in a post house
But it really didn't matter, doing overtime
Every time I earned more, the rent would always override
I remember when I couldn't even rent out
Now I won't stop until we're living in a penthouse

Yeah, we'll be living in a penthouse
Man, I swear we'll be living in a penthouse
Yeah, we gon' do it in a penthouse
Man, I swear, yeah

I remember being 20
With the baby on the way never really had a penny
Trying to put away my coins but I never had many
Trying to find myself a place but they never had any
Man, I swear I was feeling like the worst dad ever
Never wanted them thinking everybody had better
So I knew I had to make a real change
Put my fears on the line, get myself on the stage
And that's when I made some paper
Got myself going, got a flat game changer
Spent the next week trying to decorate it all
And my daughter came home only three days later
I gotta thank everybody in my corner
But I ain't stopping here, I'ma carry this order
Cause I remember when I couldn't even rent out
Now I won't stop until we're living in a penthouse, yeah

Man, I swear we'll be living in a penthouse
Yeah, we gon' do it in a penthouse
And we gon' party in the penthouse
Yeah,

Man I gotta be grateful
Every time I eat I got food on the table
I remember when I never really ate
Now I always find myself with too much on my plate
I ain't rich but I'm better than I was back then
I didn't really know who I was back then
I remember when I couldn't even rent out
Now I swear I ain't stopping till we're living in a penthouse

Penthouse

Siehst du, ich lebte wie ein Penner, hatte kein Essen und kein Geld
Hatte gutes Geld reingebracht, will nicht wieder pleite sein
Ich war 18, lebte von Baked Beans
Hatte immer dieselben Jeans, nie mein eigenes Ding gemacht
Jetzt hab ich meine eigene Wohnung, jetzt hab ich meinen eigenen Weg
Jetzt hab ich mein eigenes Bett, jetzt hab ich mein eigenes Bad
Mann, ich schwör', mir ging's schlecht, das ist Fakt
Hab mich aufgerappelt und jetzt weiß ich, ich geh' nie zurück
Angefangen hab ich bei meiner Mutter, wir kamen kaum über die Runden
Ich schätze, ich hätte wohl weiterziehen sollen
Zog ein paar Meilen zurück in meine Heimatstadt
Arbeitete Teilzeit, wohnte auch in einer einfachen Unterkunft
Aber es war eigentlich egal, machte Überstunden
Jedes Mal, wenn ich mehr verdiente, fraß die Miete alles auf
Ich erinnere mich, als ich nicht mal mieten konnte
Jetzt hör' ich nicht auf, bis wir in 'nem Penthouse leben

Yeah, wir werden in 'nem Penthouse leben
Mann, ich schwör', wir werden in 'nem Penthouse leben
Yeah, wir machen das in 'nem Penthouse
Mann, ich schwör', yeah

Ich erinnere mich, als ich 20 war
Mit dem Baby unterwegs, hatte nie wirklich 'nen Cent
Versuchte, meine Münzen zu sparen, aber ich hatte nie viele
Versuchte, 'ne Bleibe zu finden, aber die hatten nie welche
Mann, ich schwör', ich fühlte mich wie der schlechteste Vater überhaupt
Wollte nie, dass sie denken, alle anderen hätten es besser
Also wusste ich, ich musste 'ne echte Veränderung machen
Meine Ängste überwinden, mich auf die Bühne stellen
Und da hab ich etwas Kohle gemacht
Hab mich aufgerafft, 'ne Wohnung bekommen, das war der Wendepunkt
Verbrachte die nächste Woche damit, alles einzurichten
Und meine Tochter kam nur drei Tage später nach Hause
Ich muss allen danken, die hinter mir standen
Aber ich höre hier nicht auf, ich mach' weiter so
Denn ich erinnere mich, als ich nicht mal mieten konnte
Jetzt hör' ich nicht auf, bis wir in 'nem Penthouse leben, yeah

Mann, ich schwör', wir werden in 'nem Penthouse leben
Yeah, wir machen das in 'nem Penthouse
Und wir feiern 'ne Party im Penthouse
Yeah,

Mann, ich muss dankbar sein
Jedes Mal, wenn ich esse, hab ich Essen auf dem Tisch
Ich erinnere mich, als ich nie wirklich gegessen habe
Jetzt hab ich immer zu viel auf meinem Teller
Ich bin nicht reich, aber mir geht's besser als damals
Ich wusste damals nicht wirklich, wer ich war
Ich erinnere mich, als ich nicht mal mieten konnte
Jetzt schwör' ich, ich höre nicht auf, bis wir in 'nem Penthouse leben