J.T. Machinima - My Guild - перевод текста песни на французский

My Guild - J.T. Machinimaперевод на французский




My Guild
Ma Guilde
Embed
Incorporer
Follow
Suivre
Uh, yeah
Euh, ouais
You know gold don't grow on trees, boy
Tu sais que l'or ne pousse pas sur les arbres, ma belle
And I don't got time for Leeroys
Et je n'ai pas de temps pour les Leeroys
Blizzard, quit nerfing me
Blizzard, arrête de me nerfer
Oy!
Hé!
Cause now my heavy weapons hit like cheap toys
Parce que maintenant mes armes lourdes frappent comme des jouets
Everybody wants to be the best
Tout le monde veut être le meilleur
Too many noobs tryna' boost DPS
Trop de noobs essayent de booster leur DPS
"I want XP now, I don't need green quests!"
"Je veux de l'XP maintenant, je n'ai pas besoin de quêtes vertes!"
Bet you haven't played through BC yet
Je parie que tu n'as même pas encore joué à BC
You got through the Shadowpan and thought you'd beaten the game
Tu as traversé les Pandashan et tu pensais avoir fini le jeu
So you just hit level 20, you want a freakin' parade?
Alors tu viens d'atteindre le niveau 20, tu veux une putain de parade?
Comin' from a Hunter dumb enough to be leading a raid
Venant d'un Chasseur assez stupide pour diriger un raid
Head on over to Goldshire, you need to get laid
Va plutôt à Hurlevent, tu as besoin de te faire mettre
Let me introduce you if you're new to this
Laisse-moi te présenter si tu es nouvelle ici
You and me, PvP, I'll need a broom for this
Toi et moi, PvP, j'aurai besoin d'un balai pour ça
Cause you're about to get swept like the noob you is
Parce que tu vas te faire balayer comme la noobe que tu es
As for rez sickness, GET USED TO IT
Quant au mal de résurrection, HABITUE-TOI!
Cause my guild, you know my guild is ill
Parce que ma guilde, tu sais que ma guilde est malade
And my guild, it took a while to build
Et ma guilde, ça a pris du temps à construire
And my guild, we leave our missions fulfilled
Et ma guilde, on laisse nos missions accomplies
We been rockin' out in WoW since the start of Vanill
On déchire sur WoW depuis le début de Vanilla
Cause my guild, you know my guild is ill
Parce que ma guilde, tu sais que ma guilde est malade
Nobody can stop us, but if you think that you will
Personne ne peut nous arrêter, mais si tu penses que tu le feras
Then my guild, is gonna see that you're killed
Alors ma guilde, va s'assurer que tu sois tuée
When you walk back to your body know you don't got any skill
Quand tu reviendras à ton corps, sache que tu n'as aucun talent
2, by now you 'oughtta know me
2, maintenant tu devrais me connaître
No discrimination here, all of you can blow me
Pas de discrimination ici, vous pouvez toutes me sucer
I'll punch you in the balls or your ovaries
Je vais te frapper dans les couilles ou dans les ovaires
I don't always drink beer but when I do I prefer Dos Ogris
Je ne bois pas toujours de la bière, mais quand j'en bois, je préfère la Dos Ogris
I'm an alcoholic alchemist
Je suis un alchimiste alcoolique
Downing gallons of cheap mead while I mix
En train de boire des litres d'hydromel bon marché pendant que je mélange
This is a full time job, working all day
C'est un travail à temps plein, je travaille toute la journée
And I don't care if you judge me cause I role play!
Et je me fiche que tu me juges parce que je fais du jeu de rôle!
Yo AFK, I bet you're not
Yo AFK, je parie que tu ne l'es pas
Cause on your other monitor you've got PornHub!
Parce que sur ton autre écran, tu as PornHub!
Between Azeroth and wackin' off, when you gonna quit?
Entre Azeroth et te branler, quand vas-tu arrêter?
Me? I never take a break, even when I gotta shit!
Moi? Je ne fais jamais de pause, même quand je dois chier!
My wallet's so fat, and I ain't a big spender
Mon porte-monnaie est plein, et je ne suis pas un grand dépensier
But I ain't a bank, baby, find another lender
Mais je ne suis pas une banque, bébé, trouve un autre prêteur
Got babies lining up for me, come from everywhere
J'ai des bébés qui font la queue pour moi, ils viennent de partout
They're probably all dudes
Ce sont probablement tous des mecs
But I DON'T REALLY CARE!!!
Mais JE M'EN FOU!
Now say your goodnights
Maintenant dis bonne nuit
Because it's lights out
Parce que c'est l'extinction des feux
And when the fear strikes
Et quand la peur frappe
I'll have you psyched out
Je vais te faire flipper
Just like the Lich King
Tout comme le Roi-Liche
My gear is iced out
Mon équipement est givré
I'll leave you dry as Durotar and drain your life out!
Je vais te laisser aussi sec que Durotar et te vider de ta vie!
Azeroth is my home, and I'd hate to say goodbye
Azeroth est ma maison, et je détesterais dire au revoir
But right now Warcraft, it's on your death bed that you lie
Mais en ce moment Warcraft, tu es sur ton lit de mort
Tired subscribers are dropping like flies
Les abonnés fatigués tombent comme des mouches
Feels like the last good year was '09
On dirait que la dernière bonne année était 2009
Haters gonna hate, they just say I love to whine
Les rageux vont rager, ils disent juste que j'aime me plaindre
"If the game is actually dead, then why are you still online?"
"Si le jeu est vraiment mort, alors pourquoi es-tu encore en ligne?"
Well, gotta have something to complain about!
Eh bien, il faut bien que je trouve quelque chose à critiquer!
Plunderin' dungeons, got the crypt fever
En train de piller des donjons, j'ai la fièvre de la crypte
I'll send you to the grave, you can call me Grim Reaper!
Je vais t'envoyer dans la tombe, tu peux m'appeler la Faucheuse!
Is this kid serious? Quit talkin' shit, Bieber!
Ce gamin est sérieux? Arrête de dire des conneries, Bieber!
We're on opposite factions and I'm not a lip reader!
On est dans des factions opposées et je ne suis pas un liseur de lèvres!
Don't mess with the Horde, we'll force you to war
Ne t'en prends pas à la Horde, on va te forcer à faire la guerre
Chock full of Goblins, Trolls, Tauren, and Orcs!
Plein de Gobelins, de Trolls, de Taurens et d'Orcs!
You tell the rest of the Gnomes, Worgen and Dwarves
Dis au reste des Gnomes, des Worgens et des Nains
That by the time we're done with you, you'll be changing their drawers!
Que quand on en aura fini avec vous, vous allez changer de caleçon!
Stormwind to Thunderbluff and everything in between
Hurlevent à Orgrimmar et tout ce qui se trouve entre les deux
I own your server, get the check and bring it to me!
Ce serveur m'appartient, va chercher le chèque et apporte-le moi!
G-O-M-L, you will never best me, only little bitches ever get Rest XP!
G-O-M-L, tu ne me battras jamais, seules les petites salopes obtiennent du repos d'XP!
I could gank you, but I'm sick of wasting my time
Je pourrais te ganker, mais j'en ai marre de perdre mon temps
I don't fight tiny punks who ain't my own size!
Je ne me bats pas contre des petits punks qui ne font pas le poids!
What's up Monk? Can I get a buff?
Quoi de neuf Moine? Je peux avoir un buff?
Never mind, you're Pandaren, you can suck on my nuts!
Laisse tomber, tu es Pandaren, tu peux sucer mes noix!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.