Survival (MC Rap) - J.T. Machinima перевод на французский

Survival (MC Rap)

If you could understand,
I′m just another guy.
Just tryin' to make through, tryin′ make it by.
I keep kickin' but I'm only given so much time.
Call me Gordon Freeman, I′m only livin′ half a life.
You know I dream in Creative Mode,
Building houses and mountains and castles and moats
And I wake up in my small, dark, underground home
And it sucks being me but I'm safer alone...
And if you′re out here, just to have fun,
Well no offense to you,
I don't trust anyone!
But I know that I can be strong! (I gotta couple swords inside!)
And I know that I can go far! (Take a spin on a piggie back ride!)
If I trust myself and no one else. (I′m gonna take my pride back off the shelf)
So Creepers come out, there is no rival!
For someone like me livin' in Survival!
My story′s pretty long,
But I got plenty rhymes.
I've had my house burned down so many times.
My best friend Vince got lost one night
Now my best friend is a dog and his name is Mike.
Me and Mike live deep underground
In a house made of gravel and stone that we found.
With a single torch light and my little tiny bed
And a mini inch chest with a single loaf of bread.
This is not what my parents wanted when they sent me off and all the mobs were watching.
I ain't fallin′ again and all the carnage started,
All the awful monsters, man I lost my conscious!
We got that dog-eat-dog state of mind,
If you can′t fend for yourself, then you will not stay alive!
But I know that I can be strong! (I gotta couple swords inside!)
And I know that I can go far! (Take a spin on a piggie back ride!)
If I trust myself and no one else. (I'm gonna take my pride back off the shelf)
So Creepers come out, there is no rival!
For someone like me livin′ in Survival!
Boy, I told you when you left here,
Life would never be the same.
Bein' that stubborn ass punk, yeah.
Adventure was your middle name
Packed your bags and walked out the door,
Said you could learn and it was all small
But the sun went down and you never come home.
You should never go Survival Mode whenever you′re alone!
Livin' underground in isolation
Has caused me to suffer constant frustration!
All I do is lay around and if I′m lucky find some meat
But mostly I just eat buckets of wheat.
Me and Mike are all alone on our own defense
Cause life is cold in the wilderness.
You see I killed man who tried to climb over my fence
Realizing too late it was my best friend Vince. (NOOO!)
And now I just don't know what do,
But Mike is still in my life, and I'm not givin′ up on you!
But I know that I can be strong! (I gotta couple swords inside!)
And I know that I can go far! (Take a spin on a piggie back ride!)
If I trust myself and no one else. (I′m gonna take my pride back off the shelf)
So Creepers come out, there is no rival!
For someone like me livin' in Survival!

Survie (MC Rap)

Si tu pouvais comprendre,
Je suis juste un gars ordinaire.
Juste essayant de m'en sortir, essayant de survivre.
Je continue à me battre, mais on ne me donne que peu de temps.
Appelle-moi Gordon Freeman, je ne vis qu'une demi-vie.
Tu sais que je rêve en Mode Créatif,
Construire des maisons, des montagnes, des châteaux et des douves
Et je me réveille dans ma petite maison sombre et souterraine
Et c'est nul d'être moi, mais je suis plus en sécurité tout seul...
Et si tu es ici, juste pour t'amuser,
Eh bien, sans vouloir t'offenser,
Je ne fais confiance à personne !
Mais je sais que je peux être fort ! (J'ai quelques épées à l'intérieur !)
Et je sais que je peux aller loin ! (Fais un tour sur le dos d'un cochon !)
Si je me fais confiance à moi-même et à personne d'autre. (Je vais reprendre ma fierté sur l'étagère)
Alors les Creepers, sortez, il n'y a pas de rival !
Pour quelqu'un comme moi qui vit en Survie !
Mon histoire est assez longue,
Mais j'ai plein de rimes.
Ma maison a été incendiée tant de fois.
Mon meilleur ami Vince s'est perdu une nuit
Maintenant mon meilleur ami est un chien et il s'appelle Mike.
Mike et moi vivons sous terre
Dans une maison faite de gravier et de pierre que nous avons trouvée.
Avec une seule torche et mon petit lit minuscule
Et un mini coffre avec une seule miche de pain.
Ce n'est pas ce que mes parents voulaient lorsqu'ils m'ont envoyé et que tous les monstres regardaient.
Je ne tomberai plus et tout le carnage a commencé,
Tous ces horribles monstres, mec j'ai perdu conscience !
On est dans cet état d'esprit du chien-mange-chien,
Si tu ne peux pas te défendre, alors tu ne resteras pas en vie !
Mais je sais que je peux être fort ! (J'ai quelques épées à l'intérieur !)
Et je sais que je peux aller loin ! (Fais un tour sur le dos d'un cochon !)
Si je me fais confiance à moi-même et à personne d'autre. (Je vais reprendre ma fierté sur l'étagère)
Alors les Creepers, sortez, il n'y a pas de rival !
Pour quelqu'un comme moi qui vit en Survie !
Mec, je te l'avais dit quand tu es parti d'ici,
La vie ne serait plus jamais la même.
Être ce punk têtu, ouais.
L'aventure était ton deuxième prénom
Tu as fait tes valises et tu es sorti,
Tu as dit que tu pouvais apprendre et que tout était petit
Mais le soleil s'est couché et tu n'es jamais rentré.
Tu ne devrais jamais passer en Mode Survie quand tu es seul !
Vivre sous terre dans l'isolement
M'a fait souffrir d'une frustration constante !
Tout ce que je fais, c'est traîner et si j'ai de la chance, je trouve de la viande
Mais la plupart du temps, je mange juste des seaux de blé.
Mike et moi sommes seuls pour notre propre défense
Parce que la vie est dure dans la nature.
Tu vois, j'ai tué un homme qui essayait de grimper par-dessus ma clôture
Réalisant trop tard que c'était mon meilleur ami Vince. (NOOON !)
Et maintenant je ne sais plus quoi faire,
Mais Mike est toujours dans ma vie, et je ne t'abandonne pas !
Mais je sais que je peux être fort ! (J'ai quelques épées à l'intérieur !)
Et je sais que je peux aller loin ! (Fais un tour sur le dos d'un cochon !)
Si je me fais confiance à moi-même et à personne d'autre. (Je vais reprendre ma fierté sur l'étagère)
Alors les Creepers, sortez, il n'y a pas de rival !
Pour quelqu'un comme moi qui vit en Survie !