Текст и перевод песни J.ae - Perhaps Love (From "드라마 궁")

Perhaps Love (From "드라마 궁")

언제였던건지 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음

별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
내가 네게 자꾸 (네게 자꾸) 말을 하는게 어색한걸
사랑인가요 그대나와 같다면 시작인가요

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

지금 내 마음을 설명 하려 해도
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
이미 난 니 안에 있는걸

내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게 (서로에게)
이미 길들여진지 몰라

사랑인가요 그대 나와 같다면
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요

왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

생각해보면 (생각해보면) 많은 순간속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요

함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러 줘요 우

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미

Возможно, любовь (из "драмы Кунга")

Когда это было, не помню
Моё сознание постоянно было занято тобой
Мысли посещали мою голову один-два раза
И они росли и росли, что я даже немного испугался

Это, наверное, не так уж и важно, думал я
Мне было неловко говорить тебе (тебе) об этом
Это любовь? Если мы вместе, то это начало?

Моё сердце постоянно любит тебя
Весь мир услышит мой крик
Почему я слышу это только сейчас?
Наконец я нашёл любовь, чтобы встретить вас

Даже если я сейчас и объясню свои чувства
Ты должен почувствовать их, став мной
Потому что я уже внутри тебя

Так же, как и ты во мне
Мы друг для друга (друг для друга)
И мы уже давно приручены

Это любовь? Если мы вместе
Это начало? Моё сердце постоянно любит тебя
Весь мир услышит мой крик

Почему я слышу это только сейчас?
Наконец я нашёл любовь, чтобы встретить вас

Если задуматься (если задуматься), то в памяти
Было так много волнующих моментов
За это опоздание я буду любить тебя ещё сильнее

Будем вместе создавать воспоминания
Больше никогда не уходи из моей жизни
Даже короткие мгновения беспокоят
Останься со мной, пожалуйста

Я так сильно (так сильно) люблю тебя
(Только ты) уже