Текст и перевод песни J.ae - Perhaps Love (From "드라마 궁")

Perhaps Love (From "드라마 궁")

언제였던건지 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음

별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
내가 네게 자꾸 (네게 자꾸) 말을 하는게 어색한걸
사랑인가요 그대나와 같다면 시작인가요

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

지금 내 마음을 설명 하려 해도
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
이미 난 니 안에 있는걸

내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게 (서로에게)
이미 길들여진지 몰라

사랑인가요 그대 나와 같다면
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요

왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

생각해보면 (생각해보면) 많은 순간속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요

함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러 줘요 우

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미

Возможно, любовь (Из дорамы "궁")

Не помню, когда это было,
Но моя голова постоянно была занята тобой.
Мысли о тебе появлялись раз или два,
А теперь всё чаще, и это немного смущает меня.

Я пытаюсь убедить себя, что это ничего не значит, простое увлечение,
Но мне неловко говорить тебе об этом (говорить тебе об этом) снова и снова.
Это любовь? Если ты чувствуешь то же самое, то это начало?

Моё сердце говорит, что любит тебя.
Я кричу об этом на весь мир.
Почему я слышу это только сейчас? У
Мы наконец-то нашли любовь, чтобы быть вместе.

Даже если я попытаюсь объяснить свои чувства,
Единственный способ – это стать тобой и почувствовать то же самое.
Но я уже внутри тебя.

Как и ты внутри меня.
Мы друг к другу (друг к другу)
Уже привыкли, сами того не зная.

Это любовь? Если ты чувствуешь то же самое,
То это начало? Моё сердце говорит, что любит тебя.
Я кричу об этом на весь мир.

Почему я слышу это только сейчас? У
Мы наконец-то нашли любовь, чтобы быть вместе.

Если подумать (если подумать) о многих моментах,
Сколько же волнения было между нами.
Я постараюсь быть ещё лучше, ведь мы немного опоздали.

Я буду рядом с тобой, я подарю тебе воспоминания, которые станут нашими общими.
Больше никогда не покидай меня.
Даже короткие мгновения без тебя наполнены тревогой.
Останься со мной. У

Я так сильно (так сильно)
Люблю тебя (только ты). Уже