DRAGON 2021 - JAM Project перевод на немецкий

DRAGON 2021

急げ 猛き勇者よ
時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

闇に深く蠢(うごめ)く 飢えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう

避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか

吠えろ 竜の戦士よ
生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

千の神の祈りも 正義の意味も知らず
争いの歴史の中に 奴は我が身を 映し出す

胸につのる 使命感はなんだ!
地獄のような 炎の海に その理由(わけ)を 求め戦う

怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
Until the dying day!

Run through the maze at the time brave fighter!

吠えろ 竜の戦士よ
生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓いその手に光を
Until the dying day!

DRAGON 2021

Eile, tapfere Heldin!
Lauf durch das Labyrinth der Zeit!
Bis zum letzten Tag!

Tief in der Dunkelheit regt sich der Schrei eines hungrigen Tieres
Auch wenn sie die böse Aura spürt, stellt sie sich ihr ohne Furcht entgegen

Im Strudel des unausweichlichen Schicksals
Auch verletzt sucht sie weiter, für wen, was tut sie?

Brülle, Drachenkriegerin!
Lass das Feuer deines Lebens hell brennen!
Eile, tapfere Heldin! Lauf durch das Labyrinth der Zeit!
Bis zum letzten Tag!

Weder die Gebete tausender Götter noch die Bedeutung von Gerechtigkeit kennend
In der Geschichte des Kampfes spiegelt sie sich selbst wider

Was ist dieses wachsende Gefühl der Mission in ihrer Brust!
Im höllenartigen Flammenmeer kämpft sie, um den Grund dafür zu finden

Zürne, Drachenkriegerin! Zerschmettere die bösen Ambitionen!
Eile, junge Heldin! Vertreibe die Dunkelheit, bring Licht in die Welt!
Bis zum letzten Tag!

Lauf durch das Labyrinth der Zeit, tapfere Kämpferin!

Brülle, Drachenkriegerin!
Lass das Feuer deines Lebens hell brennen!
Eile, tapfere Heldin! Lauf durch das Labyrinth der Zeit!
Bis zum letzten Tag!

Zürne, Drachenkriegerin! Zerschmettere die bösen Ambitionen!
Eile, junge Heldin! Vertreibe die Dunkelheit, Licht in deiner Hand!
Bis zum letzten Tag!