Текст и перевод песни JAM Project - ピアノ狂奏曲第4番〜怪人賛歌

ピアノ狂奏曲第4番〜怪人賛歌

人間には超えられない限界
自由な怪人になって 欲望のままに生きなさい
Destroy 投げ捨てろ感情！
Defeat クソ喰らえ愛情！
さぁ始まるぜ悪のパレード ズンズンズン！
Hey Yo！ What's going on？ そこどきな！
What's going on？
Yes I am Yes I am 欲しいものはひとつ
強い奴だけが成り上がる そんな未来 Oh yeah
力こそ ジャスティスさ 塗りつぶす 血の色に
俺は怪人 野望赴くまま 心を捨てた 地獄のファイター
足りねえよ まだ終わりじゃない この世界
Total smack down！
Destroy 追い詰めろ Hero！
Defeat 喰らえ悪の本能！
さぁ始めるぜ 狩の時間だ ズンズンズン！
Hey Yo！ What's going on？ 諦めな！
What's going on？
Yes I am Yes I am 狙った獲物は断つ！
もっと沢山の歌詞は
人が涙を流すなら 俺たちゃ...
何もかも 奪い取れ 人の世が 尽きるまで
I'll smack you down 罪深き俺達に 哀れみの歌を
You gonna go down 闇に落ちた戦士に 氷のベーゼを
I'll smack you down You gonna go down
Destroy 競い合うバイオレンス！
Defeat 絶やせ ホモ・サピエンス！
さぁ奏でろ 破滅へのメロディー ズンズンズン！
Hey Stop！ What's going on？ 覚悟しな！
What's going on？
Yes I am Yes I am もはや逃げ場所はない！
悪と正義 情け容赦ない 争い Oh Yeah！
お互いに 譲れない 運命(さだめ)の十字路で
I'll smack you down 降り注ぐ悪の火に 歓喜の叫びを
You gonna go down 望むもののすべてを 暗黒の元へ
I'll smack you down You gonna go down
Be Quiet！

Piano Sonata No. 4 ~ Ode to the Phantom

Humanity has limits it cannot surpass
Become a free phantom, live according to your desires
Destroy! Throw away your emotions!
Defeat! Damn your love!
Now the parade of evil begins, boom boom boom!
Hey Yo! What's going on? Move it!
What's going on?
Yes I am, yes I am, there's only one thing I want
Only the strong rise to the top, that's the future, Oh yeah
Power is justice, painted in the color of blood
I am a phantom, following my ambition, a fighter of hell who has abandoned his heart
It's not enough, this world isn't over yet
Total smackdown!
Destroy! Corner the Hero!
Defeat! Eat this, the instinct of evil!
Now it begins, the time of the hunt, boom boom boom!
Hey Yo! What's going on? Don't give up!
What's going on?
Yes I am, yes I am, I will cut down my targeted prey!
More lyrics at...
If people shed tears, then we...
Take everything, until the human world ends
I'll smack you down, sing a song of pity for us, the sinful ones
You gonna go down, give an icy kiss to the warriors who have fallen into darkness
I'll smack you down, You gonna go down
Destroy! Violence competes!
Defeat! Die out, Homo sapiens!
Now play the melody of destruction, boom boom boom!
Hey Stop! What's going on? Prepare yourself!
What's going on?
Yes I am, yes I am, there's nowhere left to run!
Evil and justice, a merciless battle, Oh Yeah!
Neither side will yield, at the crossroads of destiny
I'll smack you down, a cry of joy in the pouring fire of evil
You gonna go down, everything you desire, to the darkness
I'll smack you down, You gonna go down
Be Quiet!