Текст и перевод песни JAMOSA - BOND~キズナ~ (feat 若旦那)

BOND~キズナ~ (feat 若旦那)

言葉にしなくてもわかり合ってる うちらだけの約束の言葉"ボンド"
あれは雨上がりとてもきれいな午後 あなたからいきなりもらった誕生日プレゼント
恥ずかしく頑張ってねって言ってくれた一言「THANK U」
ほんとにうれしかったよ 今でも忘れてないよ
笑顔で「またね」って別れた 寂しい後ろ姿
もらったメッキで出来た金のネックレス 何か訴えかけてた
ほんとにごめんね 後悔してるんだよ
あの時私は 何も聞いてあげれなかった
孤独を感じてた 一人で心に抱えてた
お前には見せたくなかった 優しい性格の人だから
今はだって夢の途中だろ 言える訳なんてねぇバカやろう
お前の夢はオレの夢 走り続けて笑顔で頑張れ We are BOND
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
頑張れって言ってくれたあの時の笑顔 風の声で聞いたよ本当は辛かったんでしょう
私に隠して笑顔でいてくれたその 背中を押して欲しいのにどうして私の背中を押すの
あなたのその優しさ 胸から涙が溢れ出した"メッキの金のネックレス"は今じゃどんな金よりも重いTREASURE
昔みんなによく言われたね2人は"ボンド"みたいだね 誰にも見せない弱音
私だけに見せて
オレも男だぜまだまだ半人前 だけど愛してるヤツの為
我慢するぐれぇへっちゃらで お前の涙一番つれぇ
心配かけたくねぇ 大事な夢も邪魔したくねぇ
お前の心の痛みも オレの胸でどーんと受け止めてやるから
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
ねぇ聞いて 本当はね あなたがいないと 泣き崩れるぐらいただ弱くなっちゃうよ
あなたが私の帰る唯一の場所だから
世界が二人の事理解しなくてもいい いつだって寄り添っていい
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
愛は脆くて壊れちゃうから WE KNOW THAT 離れちゃいけないうちらだけの愛の歌
私にしか持っていないものがあるから あなたとの"ボンド"があるから
"ボンド"があるから
言葉にしなくてもわかり合ってる うちらだけの約束の言葉"ボンド"
LUV U・・・

BOND~キズナ~ (feat 若旦那)

Nous nous comprenons sans avoir besoin de parler, notre promesse, notre lien unique.
C'était un après-midi ensoleillé après la pluie, tu m'as offert un cadeau d'anniversaire inattendu.
Tu m'as dit timidement "Merci" avec un sourire.
J'étais vraiment heureuse, je ne l'oublierai jamais.
Tu as dit "À plus" avec un sourire, mais ton dos disparaissant m'a laissé triste.
Le collier en or plaqué que tu m'as offert, il me parlait de quelque chose.
Je suis vraiment désolée, je le regrette.
À ce moment-là, je n'ai rien pu te demander.
Je me sentais seule, je gardais tout pour moi.
Je ne voulais pas te montrer ça, car tu es quelqu'un de gentil.
On est toujours en route vers nos rêves, on ne peut pas le dire, idiot.
Tes rêves sont mes rêves, continues de courir, avec un sourire, sois courageux, nous sommes liés.
L'amour est fragile, on le sait, il ne faut pas se séparer, notre chanson d'amour unique.
J'ai quelque chose que personne d'autre n'a, grâce à notre lien.
Grâce à notre lien.
Tu m'as dit d'être courageuse, ton sourire à ce moment-là, le vent me chuchotait que tu souffrais vraiment.
Tu me cachais ton chagrin, tu voulais me soutenir, mais pourquoi me soutiens-tu toi ?
Ta gentillesse m'a fait pleurer, le "collier en or plaqué" est maintenant plus précieux que tout l'or du monde.
On nous disait souvent : "Vous êtes liés comme deux âmes sœurs" et on ne te montrait jamais nos faiblesses.
Je suis la seule à les voir.
Je suis un homme, je n'en suis qu'à mes débuts, mais pour celle que j'aime.
Je suis capable de tout, tes larmes sont le pire pour moi.
Je ne veux pas te faire de soucis, je ne veux pas gêner tes précieux rêves.
Je vais te prendre dans mes bras et absorber la douleur de ton cœur.
L'amour est fragile, on le sait, il ne faut pas se séparer, notre chanson d'amour unique.
J'ai quelque chose que personne d'autre n'a, grâce à notre lien.
Grâce à notre lien.
Écoute, en vérité, sans toi, je deviens faible, je suis au bord de l'effondrement.
Tu es mon seul refuge.
Que le monde comprenne ou non notre histoire, nous serons toujours là l'un pour l'autre.
L'amour est fragile, on le sait, il ne faut pas se séparer, notre chanson d'amour unique.
J'ai quelque chose que personne d'autre n'a, grâce à notre lien.
L'amour est fragile, on le sait, il ne faut pas se séparer, notre chanson d'amour unique.
J'ai quelque chose que personne d'autre n'a, grâce à notre lien.
Grâce à notre lien.
Nous nous comprenons sans avoir besoin de parler, notre promesse, notre lien unique.
Je t'aime ...