Текст и перевод песни JAMOSA - これ以上やさしくしないで

これ以上やさしくしないで

あれは4月友達のBIRTHDAY PARTY
あなたと私の奇跡の出逢い
気づけば毎日メールをしあい
気づけば2人いつも笑い合い
前世でつながってたような
心を許し合った気がした
誰より分かり合えたはずなのに
誰より支え合っているのに
2人の未来が見えないのはなぜ?
こんなにあなたを想ってるのに
いつまで経っても妹あつかい
叶わない恋と信じたくないよ
『付き合おう』ってなぜ言えないの?
そんなに大切にしないで
ハグするたびに胸が傷んで
これ以上やさしくしないで...
恋人じゃないのにヤキモチ焼いてみたり
些細なコトでケンカしてみたり
手をつないでドキドキしてみたり
見つめ合って恥ずかしくなったり
落ちてる時は元気にしてくれた
風邪ひいた夜中バイク飛ばしてきてくれた
今まで人に言えない痛みも
人には見せない傷跡も
朝までつつみこみあったのになぜ?
こんなにあなたを想ってるのに
いつまで経っても妹あつかい
叶わない恋と信じたくないよ
『付き合おう』ってなぜ言えないの?
そんなに大切にしないで
ハグするたびに胸が傷んで
これ以上やさしくしないで...
2人が夢の中でしか結ばれないのなら
わたしはずっと眠っていたいDON′T WAKE ME UP
2人でいれば何も怖くない
2人はもうダメなんてありえない
本当はあなたといたいの
気づいてよ BABY BABY BABY
BOY I'M GOIN GOIN CRAZY THINKIN ABOUT U
DON′T U KNOW I CAN'T DO NOTHIN WITHOUT U
BOY I'M GOIN GOIN CRAZY THINKIN ABOUT U
DON′T U KNOW I CAN′T DO NOTHIN WITHOUT U
こんなにあなたを想ってるのに
いつまで経っても妹あつかい
叶わない恋と信じたくないよ
『付き合おう』ってなぜ言えないの?
そんなに大切にしないで
ハグするたびに胸が傷んで
これ以上やさしくしないで...

Не будь со мной так добр

Это было в апреле, на вечеринке по случаю дня рождения друга
Наша с тобой чудесная встреча
Незаметно для себя мы стали переписываться каждый день
Незаметно для себя мы стали всегда смеяться вместе
Как будто наши души были связаны в прошлой жизни
Мне казалось, что мы открыли друг другу свои сердца
Мы должны были понимать друг друга лучше всех
Мы поддерживаем друг друга больше всех
Почему же я не вижу нашего будущего?
Ведь я так сильно люблю тебя
Почему ты все еще относишься ко мне как к младшей сестре?
Я не хочу верить, что эта любовь безответна
Почему ты не можешь сказать: "Давай встречаться?"
Не будь со мной так заботлив
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне больно
Не будь со мной так добр...
Хотя мы не пара, я ревную
Мы ссоримся по пустякам
Когда мы держимся за руки, мое сердце бьется чаще
Когда мы смотрим друг другу в глаза, мне становится стыдно
Когда мне было грустно, ты меня подбадривал
Ночью, когда я простудилась, ты примчался ко мне на мотоцикле
Боль, которую я никому не могла рассказать
Шрамы, которые я никому не показывала
Мы делились всем этим до утра, так почему же?
Ведь я так сильно люблю тебя
Почему ты все еще относишься ко мне как к младшей сестре?
Я не хочу верить, что эта любовь безответна
Почему ты не можешь сказать: "Давай встречаться?"
Не будь со мной так заботлив
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне больно
Не будь со мной так добр...
Если мы можем быть вместе только во сне,
то я хочу спать вечно, НЕ БУДИ МЕНЯ
Когда мы вместе, мне ничего не страшно
Не может быть, чтобы у нас ничего не получилось
На самом деле я хочу быть с тобой
Пойми же, милый, милый, милый
Дорогой, я схожу с ума, думая о тебе
Разве ты не знаешь, что я ничего не могу делать без тебя?
Дорогой, я схожу с ума, думая о тебе
Разве ты не знаешь, что я ничего не могу делать без тебя?
Ведь я так сильно люблю тебя
Почему ты все еще относишься ко мне как к младшей сестре?
Я не хочу верить, что эта любовь безответна
Почему ты не можешь сказать: "Давай встречаться?"
Не будь со мной так заботлив
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, мне больно
Не будь со мной так добр...