Текст и перевод песни JAMOSA - もしも願いが叶うな

もしも願いが叶うな

ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
気がつけばそばにいる... ビルの窓に映る桜 去年も見たよね
一ミリも離れたくなくて人混み その手を離さず歩いた
会えない日だってなんか頑張れる 空もこの想いも繋がっている気がする
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから
晴れた朝雨の夜映る景色 あっという間... 時は過ぎるけど
足元にいつだって君への想いを 誓って歩いているんだ
一緒にいるからこみ上げる笑顔 泣いた時わかる優しさをもっと知りたい
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
喧嘩してもまた会いたくなるような お互いでいたいよね
そんな二人の日々 組み立てて 未来へ行こう
ひとつだけ... もしも願いが叶うなら
降り注ぐ光ずっと君と二人で みつめたい
季節ごと 近づくその笑顔 世界一 大切だから

Si seulement mon souhait pouvait se réaliser

Un seul souhait... Si seulement il pouvait se réaliser
Je voudrais que la lumière qui nous inonde, nous la contemplions ensemble, toi et moi, pour toujours
Je me rends compte que tu es toujours là... Les cerisiers qui se reflètent dans les fenêtres des immeubles, on les a déjà vus l'année dernière, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas me séparer de toi, même d'un millimètre, dans la foule, je ne lâcherai pas ta main
Même les jours où on ne peut pas se voir, j'arrive à tenir bon, j'ai l'impression que le ciel et mes sentiments sont connectés
Un seul souhait... Si seulement il pouvait se réaliser
Je voudrais que la lumière qui nous inonde, nous la contemplions ensemble, toi et moi, pour toujours
A chaque saison, ton sourire se rapproche, tu es la personne la plus précieuse au monde
Le matin ensoleillé, la nuit pluvieuse, les paysages qui se reflètent, tout passe si vite... Le temps s'écoule, mais
A chaque pas, je te jure mon amour, il est toujours là, à mes pieds
Le sourire qui me submerge parce que je suis avec toi, la gentillesse que je ressens quand je pleure, j'ai envie d'en savoir plus
Un seul souhait... Si seulement il pouvait se réaliser
Même si on se dispute, j'ai envie de te revoir, on veut être ensemble, n'est-ce pas ?
Construisons notre vie ensemble, et allons vers le futur
Un seul souhait... Si seulement il pouvait se réaliser
Je voudrais que la lumière qui nous inonde, nous la contemplions ensemble, toi et moi, pour toujours
A chaque saison, ton sourire se rapproche, tu es la personne la plus précieuse au monde