Текст и перевод песни JAMOSA - もしも願いが叶うなら

もしも願いが叶うなら

もしも願いが叶うのなら まだ見ぬ知らない知らない街へ
つれて行ってよ ああ 朝が来る前に
車窓を流れる街の灯は
俺など構わずに流れて消えた
流れて消えた
ああ 流れては消えた
この身さえ砕けて消えろと思わずつぶやいて
笑っちまったぜ笑っちまったぜ
ああ 笑っちまったぜ
昔夢で見たような 何処かの不思議な街まで
影を求めて走れ走れ 朝が来る前に ヘイ ああ
もしも願いが叶うのなら まだ見ぬ知らない知らない街へ
つれて行ってよ ああ 朝が来る前に
悲しみに顫えた日々を 悲しみに顫えた日々を
振り払い何処までも走れ走れ 朝が来る前に
もしも願いが叶うのなら
まだ見ぬ知らない知らない街へ つれて行ってよ
ああ 朝が来る前に 朝が来る前に

Si mon souhait se réalise

Si mon souhait se réalise, emmène-moi dans une ville inconnue, une ville que je n'ai jamais vue
Emmène-moi, oui, avant l'aube
Les lumières de la ville qui défilent par la fenêtre
Ne se soucient pas de moi, elles se sont éteintes, elles se sont éteintes
Elles se sont éteintes
Oui, elles ont défilé et se sont éteintes
J'ai murmuré, sans m'en rendre compte, que même ce corps devait se briser et disparaître
J'ai ri, j'ai ri
Oui, j'ai ri
Jusqu'à une ville étrange, comme celle que j'ai rêvée il y a longtemps
Courez, courez à la recherche de l'ombre, avant l'aube, hé oui
Si mon souhait se réalise, emmène-moi dans une ville inconnue, une ville que je n'ai jamais vue
Emmène-moi, oui, avant l'aube
Laisse derrière toi les jours où tu as tremblé de tristesse, les jours où tu as tremblé de tristesse
Courez, courez, aussi loin que possible, avant l'aube
Si mon souhait se réalise
Emmène-moi dans une ville inconnue, une ville que je n'ai jamais vue
Oui, avant l'aube, avant l'aube