Текст и перевод песни JANE HANDCOCK - My Thing

My Thing

I think I just wanna—
Blow my hair in the wind to this shit
Yeah

I′m a Rich city girl, I be cuttin' up
I done did a lot′ still ain't think I done enough
Used to ride to Vallejo up in a Tahoe truck
Hotbox' dippin′ out′ smellin' like a skunk
On the three, posted up with LayLay livin′ savage
Had a few niggas, none of 'em treated me average
All I needed was some weed and the song was a classic
Some things never change′ still makin' classics, yeah

Still a hyphy little baby, let the doors swang
If you love me′ then I love you, that's gon' be the same
If they ask you how I′m doin′, say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin', say, "I′m doin' my thang", yeah
If they ask you how I′m doin', say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin′, say, "I'm doin′ my thang", yeah

Big moves, I got some niggas with some big tools, big tools
Lotta niggas never betted on me, betted on me
All you niggas was some big fools, big fools
But I still like to smile, though
But I can get real crazy and get wild, though
A lot of bitches be jackin' my style, though
Rather be on the road with these miles, yo
If you say you want my heart, you can′t have it
I'ma vibe, not a thrill
I′m a habit, I be talkin' on the deal
He like, "Damn it", I ain't got a lot of time, I fuck in a panic
Maybe if I was average, baby, I would be romantic
Got my game from daddy, got my heart from mama
I′ma buy a crib in a couple summers
Want me to write a song? Gotta run it up
I done paid a lotta dues, yeah

Still a hyphy little baby, let the doors swang
If you love me, then I love you, that′s gon' be the same
If they ask you how I′m doin', say, "Doin′ my thang"
If they ask me how I'm doin′, say, "I'm doin' my thang", yeah
If they ask you how I′m doin′, say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin', say, "I′m doin' my thang", yeah

Ayy, ayy, act-act up
If he a broke-ass nigga, tell him, "Back up"
Yeah, act-act up
If he a weak-ass nigga, tell him, "Back up"
If you a bad bitch, go and fuck it up
Go and fuck it up
All my bad bitches, go and fuck it up
Go, go and fuck it up
If you a real nigga
Put your number in my DM, I might deal with ya, yeah
If you a real nigga
Put your number in my— I might deal with ya, yeah

If you want me, gotta run it up
I′m a hyphy little baby, let the doors swang
If they ask you what I'm doin', say I′m doin′ my thang
If they ask you what I'm doin′, say I'm doin′ my thang

Моё дело

Кажется, я просто хочу—
Развевать волосы на ветру под это дерьмо
Ага

Я богатая городская девчонка, я отрываюсь
Я много сделала, но всё ещё мало
Раньше каталась в Вальехо на Tahoe
Накуривались, вываливались, пахли как скунс
На Третьей, зависала с ЛейЛей, жили по-дикому
Было несколько парней, ни один не был обычным
Всё, что мне было нужно, это трава, и песня становилась классикой
Некоторые вещи не меняются, до сих пор делаю классику, ага

Всё ещё чокнутая малышка, пусть двери хлопают
Если ты любишь меня, то я люблю тебя, это взаимно
Если спросят, как у меня дела, скажи: "Занимаюсь своим делом"
Если спросят меня, как у меня дела, скажу: "Занимаюсь своим делом", ага
Если спросят, как у меня дела, скажи: "Занимаюсь своим делом"
Если спросят меня, как у меня дела, скажу: "Занимаюсь своим делом", ага

Большие дела, у меня есть парни с серьёзными инструментами, серьёзными инструментами
Многие парни никогда не ставили на меня, не ставили на меня
Все эти парни были просто дураками, дураками
Но я всё ещё люблю улыбаться
Но я могу стать по-настоящему сумасшедшей и дикой
Много сучек копируют мой стиль
Лучше быть в дороге, наматывать мили, йоу
Если ты говоришь, что хочешь моё сердце, ты не можешь его получить
Я кайф, а не острые ощущения
Я привычка, я говорю о сделке
Он такой: "Чёрт", у меня мало времени, я трахаюсь в панике
Может, если бы я была обычной, детка, я была бы романтичной
Получила свою игру от папы, получила своё сердце от мамы
Куплю дом через пару лет
Хочешь, чтобы я написала песню? Заплати
Я много заплатила, да

Всё ещё чокнутая малышка, пусть двери хлопают
Если ты любишь меня, то я люблю тебя, это взаимно
Если спросят, как у меня дела, скажи: "Занимаюсь своим делом"
Если спросят меня, как у меня дела, скажу: "Занимаюсь своим делом", ага
Если спросят, как у меня дела, скажи: "Занимаюсь своим делом"
Если спросят меня, как у меня дела, скажу: "Занимаюсь своим делом", ага

Эй, эй, зажигай
Если он нищеброд, скажи ему: "Отвали"
Ага, зажигай
Если он слабак, скажи ему: "Отвали"
Если ты крутая сучка, иди и разнеси всё
Иди и разнеси всё
Все мои крутые сучки, идите и разнесите всё
Идите, идите и разнесите всё
Если ты настоящий мужик
Напиши свой номер в личку, я могу с тобой связаться, ага
Если ты настоящий мужик
Напиши свой номер в личку — я могу с тобой связаться, ага

Если хочешь меня, заплати
Я чокнутая малышка, пусть двери хлопают
Если спросят, что я делаю, скажи, что занимаюсь своим делом
Если спросят, что я делаю, скажи, что занимаюсь своим делом