Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Svjetiljka Djetinstva

Svjetiljka Djetinstva

Kad potamni sve što vrijedi
I kad vrijeme hod uspori
Svaka druga kad izblijedi
Svjetiljka djetinjstva gori

Pa me ziblje, pa me njiše
I daljinom svojom gori
Nalik dugi poslije kiše
Svjetiljka djetinjstva gori

Doma našeg sada više nema
Davno rasuli se naši dvori
Al' k'o zvijezda iznad pustog trijema
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Pa se pitam gdje to nesta
I tko mojim glasom zbori
Jer još uvijek s onog starog mjesta
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Pa se pitam gdje to nesta
I tko mojim glasom zbori
Jer još uvijek s onog starog mjesta
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Što su snovi, što je zbilja
Kako ući u trag zori
Iza bezbroj pustih milja
Svjetiljka djetinjstva gori

Poznam njezin tihi plamen
Kad poželim tu se stvori
Jer i sad k'o vječni znamen
Svjetiljka djetinjstva gori

Doma našeg sada više nema
Davno rasuli se naši dvori
Al' k'o zvijezda iznad pustog trijema
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Pa se pitam gdje to nesta
I tko mojim glasom zbori
Jer još uvijek s onog starog mjesta
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Pa se pitam gdje to nesta
I tko mojim glasom zbori
Jer još uvijek s onog starog mjesta
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Jer još uvijek s onog starog mjesta
Ista svjetiljka djetinjstva gori

Childhood's Lamp

When all that matters fades
And when time slows to a crawl
When every other fades
Childhood's lamp burns bright

And it rocks me, and it sways me
And it shines with its distance
Like a rainbow after the rain
Childhood's lamp burns bright

Our home is long gone
Our courtyards scattered long ago
But like a star above an empty porch
The same childhood lamp burns bright

And I wonder where it went
And who speaks with my voice
For still from that old place
The same childhood lamp burns bright

And I wonder where it went
And who speaks with my voice
For still from that old place
The same childhood lamp burns bright

What are dreams, what is reality
How do I find my way to dawn
Beyond countless deserted miles
Childhood's lamp burns bright

I know its quiet flame
When I wish, it appears
For even now, as an eternal sign
Childhood's lamp burns bright

Our home is long gone
Our courtyards scattered long ago
But like a star above an empty porch
The same childhood lamp burns bright

And I wonder where it went
And who speaks with my voice
For still from that old place
The same childhood lamp burns bright

And I wonder where it went
And who speaks with my voice
For still from that old place
The same childhood lamp burns bright

For still from that old place
The same childhood lamp burns bright