乾いた風が頬を刺す
駅のホームで鳴り響く
The
chilling
wind
stings
my
cheeks
at
the
station
platform,
joining
the
noisy
clamor
of
最終ベルの音が
二人をせかしてる
the
last
train
bell,
as
it
impatiently
urges
us
both
人目はばからずに
涙ぐむ背中を
強く叩き
I
brush
away
the
tears
glistening
from
your
eyes,
hoping
no
one
notices
待つ行き先なら
喜びで満ち溢れてると
Reminding
you
that
happiness
awaits
us
at
our
destination
ありきたりなセリフを吐いて突き放すも
Despite
the
cliches,
I
know
I
must
release
you
素直になれず
本当は君へ叫びたいのはcome
back
to
me
But
my
heart
wails
silently,
pleading
"come
back
to
me"
I
Need
Your
Love
届けこの声
I
Need
Your
Love,
reaching
out
to
you
I
Need
Your
Love
君住む街へ
I
Need
Your
Love,
wherever
you
are
手放して失ってしまった
I
regret
letting
you
go
後悔の気持ち乗せて
So
I
pour
my
remorse
into
this
song
遠く離れていても
君の無事を祈るよ
Though
we're
now
distant,
I
pray
for
your
well-being
もしも挫けた時は
帰る場所ならここにあるよ
And
if
you
stumble,
remember
that
my
love
is
your
shelter
春の匂いが消える頃
鳴り出すいつものCall
When
spring's
scent
fades,
your
familiar
call
echoes
again
前より大人びたことに
ふと気付く
I
detect
a
new
maturity
in
your
voice
全てが思い通りじゃないけれど
Though
life
hasn't
always
been
easy
それでも日々刺激があるんだと弾む声で君は話す
You
tell
me
of
your
adventures
with
excitement
あの日から僕はとまったままだから
But
since
that
day,
time
has
seemed
to
stand
still
for
me
少しずつふたりの距離離れて行くような気がして
I
worry
that
the
distance
between
us
has
grown
I
Need
Your
Love
届けこの声
I
Need
Your
Love,
reaching
out
to
you
I
Need
Your
Love
君住む街へ
I
Need
Your
Love,
wherever
you
are
手放して失ってしまった
I
regret
letting
you
go
後悔の気持ち乗せて
So
I
pour
my
remorse
into
this
song
遠く離れていても
君の無事を祈るよ
Though
we're
now
distant,
I
pray
for
your
well-being
もしも挫けた時は
帰る場所ならここにあるよ
And
if
you
stumble,
remember
that
my
love
is
your
shelter
目が覚めたら
君が旅立つ朝で
I
wake
to
the
morning
of
your
departure
夢だと気付いた時
少しホッとした
At
first,
I
think
it's
just
a
dream,
and
I'm
briefly
relieved
でも希望を詰め込んでる君のバッグ
目にしたら
But
seeing
your
suitcase
filled
with
hope
and
dreams
素直になれず
止められなかった
I
can't
stop
myself
from
pleading
with
you
to
stay
I
Need
Your
Love
届けこの声
I
Need
Your
Love,
reaching
out
to
you
I
Need
Your
Love
君住む街へ
I
Need
Your
Love,
wherever
you
are
手放して失ってしまった
I
regret
letting
you
go
後悔の気持ち乗せて
So
I
pour
my
remorse
into
this
song
遠く離れていても
君の無事を祈るよ
Though
we're
now
distant,
I
pray
for
your
well-being
もしも挫けた時は
帰る場所ならここにあるよ
And
if
you
stumble,
remember
that
my
love
is
your
shelter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.