Sign - JAY'ED перевод на немецкий

Sign

押しつぶされそうになる都会(まち)の重圧と人混みの中
こんな時代だからと嘆いては一人憂鬱になっていた
今にも折れそうな心を優しいその両手で支えてくれたあなたは
この歌を口ずさんだ

なにげなく咲く花も
この目には美しく映る
ふたりだけのリズムで
足りないもの 一緒に探そう
Just Keep it Believe it
あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

望んだはずの未来と程遠い場所に今は立っている
世間のレースじゃ僕は負け組の一人なのかな そう思ったら
投げ出しそうになる心に 幸せはそばにあると気づかせてくれた
あなたにこの歌を口ずさむよ

さりげなく咲く笑顔
今の僕に麗しく映る
あなたに出会った日から
曇り空は 一度もないよ
Just Keep it Believe it あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

いつか風に帰る日が来た時
最後にはあなたにあのメロディ
もう一度歌おう

なにげなく咲く花も
この目には美しく映る
ふたりだけのリズムで
足りないもの 一緒に探そう
Just Keep it Believe it
あなたが教えてくれた愛
かたちは何通りもある しあわせのsign

Zeichen

Mitten im Druck der Stadt, die mich zu erdrücken scheint, und im Gedränge der Menschen
Klagte ich, dass es eben solche Zeiten sind, und wurde allein melancholisch.
Du, die mein Herz, das kurz vor dem Brechen stand, mit ihren sanften Händen gestützt hat,
summte dieses Lied.

Selbst die beiläufig blühende Blume
erscheint meinen Augen wunderschön.
In unserem ganz eigenen Rhythmus,
lass uns gemeinsam suchen, was fehlt.
Just Keep it Believe it
Die Liebe, die du mich gelehrt hast,
hat viele Formen – ein Zeichen des Glücks.

Ich stehe jetzt an einem Ort, weit entfernt von der Zukunft, die ich mir eigentlich gewünscht hatte.
Im Rennen der Gesellschaft, bin ich vielleicht einer der Verlierer? Als ich das dachte,
hast du meinem Herzen, das kurz davor war aufzugeben, gezeigt, dass das Glück nahe ist.
Für dich summe ich dieses Lied.

Dein beiläufig aufblühendes Lächeln
erscheint mir jetzt wunderschön.
Seit dem Tag, an dem ich dich traf,
gab es keinen einzigen bewölkten Himmel mehr.
Just Keep it Believe it – die Liebe, die du mich gelehrt hast,
hat viele Formen – ein Zeichen des Glücks.

Wenn der Tag kommt, an dem ich zum Wind zurückkehre,
möchte ich dir am Ende jene Melodie
noch einmal vorsingen.

Selbst die beiläufig blühende Blume
erscheint meinen Augen wunderschön.
In unserem ganz eigenen Rhythmus,
lass uns gemeinsam suchen, was fehlt.
Just Keep it Believe it
Die Liebe, die du mich gelehrt hast,
hat viele Formen – ein Zeichen des Glücks.