君の手を ~Don't Say Goodbye~ - JAY'ED перевод на английский

君の手を ~Don't Say Goodbye~

初めてそっと触れた君の手は
冷たくてどこかたよりなくて
僕が守ってあげたいと
本気で思ったんだ

But the days go by
And you became mine,
たよっていたのは 僕の方だったよね
いつも君が 許してくれた
その優しさに 甘えるようにして

僕はどんな想いを言葉にすれば
ドアにかけたその手を下ろすのかな
Don't leave me, babe
I love you, babe
じゃ足りない気がして

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ただ願うよう
こっちの手を引いて
Don't say goodbye
Don't say goodbye
どうしても
君じゃなきゃ
Or is it too late?

最後に振り返った君の目は
もう涙に濡れてはなくて
泣きそうな僕は急いで
視線を反らすんだ

But you said bye
And I can't let go
情けないけど この手は離せない
最後に君を 取り戻すための
魔法のような ひとことを探して

君の目から見た僕はどう映るの?
鮮やかだった二人はモノクロなの
Don't leave me, babe
I love you babe
心の中で叫んでいたよ

あの冬の日にそっと触れた
君の手を今強く握って
Oh please don't go
もう一度
Will you give me one more chance?

僕はどんな想いを言葉にすれば
ドアにかけたその手を下ろすのかな
Don't leave me, babe
I love you, babe
じゃ足りない気がして

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ただ祈るように
君を強く想って
Don't say good bye
Don't say goodbye
君じゃなきゃ
ダメなんだ
Or is it too late?

Your Hand ~Don't Say Goodbye~

The first time I gently touched your hand
It was cold and somewhat unreliable
I wanted to protect you
From the bottom of my heart

But the days go by
And you became mine
You were the one who depended on me
You always forgave me
I became accustomed to your kindness

What kind of thoughts can I express in words?
Will you lower your hand on the door?
Don't leave me, babe
I love you, babe
It doesn't feel like enough

Don't say goodbye
Don't say goodbye
I only wish
You would take my hand
Don't say goodbye
Don't say goodbye
I can't help it
It has to be you
Or is it too late?

The last time I looked back, your eyes,
Were no longer filled with tears
I was about to cry, so I quickly
Looked away

But you said goodbye
And I can't let go
It's pathetic, but I can't let go of this hand
In order to get you back
I'm looking for some magic words

How do I look through your eyes?
The two of us who were so vibrant are now monochrome
Don't leave me, babe
I love you babe
I shouted in my heart

On that winter day, I gently touched
Your hand, and now I hold it tightly
Oh please don't go
Just one more time
Will you give me one more chance?

What kind of thoughts can I express in words?
Will you lower your hand on the door?
Don't leave me, babe
I love you, babe
It doesn't feel like enough

Don't say goodbye
Don't say goodbye
I just pray
Thinking hard about you
Don't say goodbye
Don't say goodbye
It has to be you
It can't be anyone else
Or is it too late?