君の手を ~Don't Say Goodbye~ - JAY'ED перевод на русский

君の手を ~Don't Say Goodbye~

初めてそっと触れた君の手は
冷たくてどこかたよりなくて
僕が守ってあげたいと
本気で思ったんだ

But the days go by
And you became mine,
たよっていたのは 僕の方だったよね
いつも君が 許してくれた
その優しさに 甘えるようにして

僕はどんな想いを言葉にすれば
ドアにかけたその手を下ろすのかな
Don't leave me, babe
I love you, babe
じゃ足りない気がして

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ただ願うよう
こっちの手を引いて
Don't say goodbye
Don't say goodbye
どうしても
君じゃなきゃ
Or is it too late?

最後に振り返った君の目は
もう涙に濡れてはなくて
泣きそうな僕は急いで
視線を反らすんだ

But you said bye
And I can't let go
情けないけど この手は離せない
最後に君を 取り戻すための
魔法のような ひとことを探して

君の目から見た僕はどう映るの?
鮮やかだった二人はモノクロなの
Don't leave me, babe
I love you babe
心の中で叫んでいたよ

あの冬の日にそっと触れた
君の手を今強く握って
Oh please don't go
もう一度
Will you give me one more chance?

僕はどんな想いを言葉にすれば
ドアにかけたその手を下ろすのかな
Don't leave me, babe
I love you, babe
じゃ足りない気がして

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ただ祈るように
君を強く想って
Don't say good bye
Don't say goodbye
君じゃなきゃ
ダメなんだ
Or is it too late?

Твоя рука ~Не говори "прощай"~

Твоя рука, к которой я впервые нежно прикоснулся,
Была такой холодной и беззащитной,
Что я захотел защитить тебя,
Захотел по-настоящему.

Но дни шли,
И ты стала моей,
Это я стал полагаться на тебя, не так ли?
Ты всегда прощала меня.
Я словно привык к твоей доброте.

Какие слова мне подобрать,
Чтобы ты убрала руку с дверной ручки?
Не оставляй меня, любимая.
Я люблю тебя, любимая.
Но мне кажется, этого недостаточно.

Не говори "прощай".
Не говори "прощай".
Я просто молю,
Возьми меня за руку.
Не говори "прощай".
Не говори "прощай".
Ведь только ты мне нужна,
Только ты.
Или уже слишком поздно?

Твои глаза, когда ты обернулась в последний раз,
Были уже сухими,
А я, готовый расплакаться,
Быстро отвел взгляд.

Но ты попрощалась,
А я не могу тебя отпустить.
Как бы жалко это ни выглядело, я не могу разжать руку.
Я ищу волшебные слова,
Чтобы вернуть тебя в последний раз.

Каким я кажусь в твоих глазах?
Неужели наши яркие краски превратились в монохром?
Не оставляй меня, любимая.
Я люблю тебя, любимая.
Я кричал это в своей душе.

Твою руку, к которой я нежно прикоснулся тем зимним днем,
Я сжимаю сейчас изо всех сил.
О, пожалуйста, не уходи.
Еще раз.
Ты дашь мне еще один шанс?

Какие слова мне подобрать,
Чтобы ты убрала руку с дверной ручки?
Не оставляй меня, любимая.
Я люблю тебя, любимая.
Но мне кажется, этого недостаточно.

Не говори "прощай".
Не говори "прощай".
Я просто молю,
Думая лишь о тебе,
Не говори "прощай".
Не говори "прощай".
Мне нужна только ты.
Только ты.
Или уже слишком поздно?