Текст и перевод песни JBM - In a Different Time

In a Different Time

The different things that people tell you to try
The different things that keep you from living your life
Sunsets and breezes that used to tickle your eyes
They don't warm you now
Not even in July

If I could see you now
I wouldn't tell you to try
I wouldn't ask how you feel
'Cause
I wouldn't want you to lie
For some reason that
I don't even know why
I feel the need to tell you that I think
That you're gonna be fine
If I was older now I could give you advice
If I was younger now
I'd still know how to smile

Beneath my surface where
There once burned a fire
There's just a pile of ashes now
And old telephone wire
See it ain't just you that can't find desire
It ain't just you that stands with one foot in the fire
But if you'd hold my hand and we'd look to the sky
I think that there's a chance that
We could once again feel alive

But if the sun comes up inside your mind
Then we could make it home just in time
To see a moonlit life taking flight
And into the life we once knew we'll collide
But I know that it ain't easy to try
Yeah I know that it ain't easy to try

Dans un temps différent

Les différentes choses que les gens te disent d'essayer
Les différentes choses qui t'empêchent de vivre ta vie
Les couchers de soleil et les brises qui te chatouillaient autrefois les yeux
Ils ne te réchauffent plus
Même pas en juillet

Si je pouvais te voir maintenant
Je ne te dirais pas d'essayer
Je ne te demanderais pas comment tu te sens
Parce que
Je ne voudrais pas que tu mentes
Pour une raison que
Je ne sais même pas pourquoi
Je ressens le besoin de te dire que je pense
Que tu vas bien
Si j'étais plus vieux maintenant, je pourrais te donner des conseils
Si j'étais plus jeune maintenant
Je saurais encore comment sourire

Sous ma surface où
Il y avait autrefois un feu
Il n'y a plus qu'un tas de cendres maintenant
Et du vieux fil téléphonique
Tu vois, ce n'est pas seulement toi qui ne trouves pas le désir
Ce n'est pas seulement toi qui te tiens avec un pied dans le feu
Mais si tu tenais ma main et que nous regardions le ciel
Je pense qu'il y a une chance que
Nous puissions à nouveau nous sentir vivants

Mais si le soleil se lève dans ton esprit
Alors nous pourrions rentrer à la maison juste à temps
Pour voir une vie éclairée par la lune prendre son envol
Et dans la vie que nous connaissions autrefois, nous entrerons en collision
Mais je sais que ce n'est pas facile d'essayer
Ouais, je sais que ce n'est pas facile d'essayer