Only Now - JBM перевод на русский

Only Now

Friend of mine
Where's your heart reside?
You were one day here
The next day gone
Disappointing nights
Of coming under your fire
I bid you my farewell

Brother, hold your heart in tight
It is one day here
The next day gone
You can toil all your life
In the winning of fights
I know the fault too well

Mother, is this how we lie?
Alone in our frozen beds
I am only now
And a long way out
Don't you feel it now more than ever?

And what then?
For all that changes, nothing
In the stick of kin
In the blowing of the wind
Are last living feelings
On account of what's to feel

Только сейчас

Подруга моя,
Где обитает твое сердце?
Еще вчера ты была здесь,
А сегодня тебя нет.
Полные разочарования ночи,
Когда я оказывался под твоим огнем.
Я прощаюсь с тобой.

Брат, держи свое сердце крепче,
Еще вчера оно было здесь,
А сегодня его нет.
Ты можешь всю жизнь трудиться,
Чтобы побеждать в битвах,
Я слишком хорошо знаю эту ошибку.

Мама, неужели так мы и будем лгать,
Одинокие в своих холодных постелях?
Я существую только сейчас
И мне еще далеко идти.
Разве ты не чувствуешь этого сейчас сильнее, чем когда-либо?

И что потом?
Несмотря на все перемены, ничто не меняется.
В родственных узах,
В дуновении ветра
Живут последние чувства,
Потому что есть что чувствовать.