No One Sees Me Like You - JCLEF перевод на немецкий

No One Sees Me Like You

Hi. I'm your inspiration
네 눈빛이 날카로워서
난 내 안에 손을 깊이 넣고
기꺼이 심지를 꺼냈어

스파크를 보이는 순간 모두 네 꺼
미안한 마음은 접어
껍질엔 난 미련이 없어
어차피 너가 불러주기 전에는
난 벙어리지

What I wanna say
It's all about a hormone thing
Both are in magnetic field
특히 넌 취약하지 새벽에

이런 사고라면 언제라도 또 당하겠어
난 내가 가진 화염을
확인하길 바라왔고 위태할 때 마주한

No one sees me like you did
I've never surfin' like this moment
난 마른 땅에서
헤엄쳐 uh
언제나 그랬 왔단 듯이

땅에 뿌리 내린
사물이 던지
아님 우연히 발 닿은 여행지

낯 가리는 널 귀찮게
하고 말을 걸지

입에 풀을 칠했던 너도 네게 다
실토하게 됐고 너와의 대화를

비율이 좋게
잘 섞어낸 다음
담백한 향을 첨하지, 난
Yeah I Feel like
이건 너의 세상을 범하도록
허락해 주었던 너를 향한

작은 감사 anything but you
Only force me to work
You, Inspiration
너만이 나를 적시어 주는 걸

No one sees you like me
난 너에게 숨겨진
작은 성질 속에서 또 다른 너와 나를 마주쳐
Anything goes easy but 난 계속해 네 속을 수영해대
너가 소릴 낼 땐 I feel better than a makin' love

Niemand sieht mich wie du

Hi. Ich bin deine Inspiration
Weil dein Blick so scharf ist
habe ich tief in mich hineingegriffen
und bereitwillig den Docht herausgezogen.

Sobald ein Funke sichtbar wird, gehört alles dir.
Leg das schlechte Gewissen beiseite.
An der Hülle liegt mir nichts.
Bevor du mich gerufen hast,
war ich sowieso stumm.

Was ich sagen will
Es ist alles eine Sache der Hormone
Wir beide sind in einem Magnetfeld
Besonders du bist anfällig im Morgengrauen.

So einen Unfall würde ich jederzeit wieder erleben.
Ich habe gehofft, die Flamme in mir
bestätigt zu sehen, und traf dich, als es brenzlig wurde:

Niemand sieht mich, wie du es getan hast.
Ich bin noch nie so gesurft wie in diesem Moment.
Ich schwimme
auf trockenem Land, uh,
als hätte ich es immer so getan.

Ob es ein Objekt ist,
das in der Erde wurzelt,
oder ein zufällig erreichtes Reiseziel,

Ich nerve dich Schüchternen
und spreche dich an.

Selbst du, der du so verschlossen warst,
hast mir alles gestanden, und das Gespräch mit dir

mische ich in einem guten Verhältnis,
gut durch,
und füge einen dezenten Duft hinzu, ich.
Yeah, ich fühle mich, als ob
dies ein kleiner Dank dafür ist,
dass du mir erlaubt hast, deine Welt zu betreten.

Ein kleines Dankeschön. Nichts außer dir
zwingt mich zur Arbeit.
Du, Inspiration.
Nur du durchfeuchtest mich.

Niemand sieht dich wie ich.
Ich begegne in deiner verborgenen,
kleinen Eigenart einem anderen Du und Ich.
Alles geht leicht, aber ich schwimme weiter in deinem Inneren.
Wenn du einen Laut von dir gibst, fühle ich mich besser als beim Liebesspiel.