Текст и перевод песни JCLEF - No One Sees Me Like You

No One Sees Me Like You

Hi. I'm your inspiration
네 눈빛이 날카로워서
난 내 안에 손을 깊이 넣고
기꺼이 심지를 꺼냈어

스파크를 보이는 순간 모두 네 꺼
미안한 마음은 접어
껍질엔 난 미련이 없어
어차피 너가 불러주기 전에는
난 벙어리지

What I wanna say
It's all about a hormone thing
Both are in magnetic field
특히 넌 취약하지 새벽에

이런 사고라면 언제라도 또 당하겠어
난 내가 가진 화염을
확인하길 바라왔고 위태할 때 마주한

No one sees me like you did
I've never surfin' like this moment
난 마른 땅에서
헤엄쳐 uh
언제나 그랬 왔단 듯이

땅에 뿌리 내린
사물이 던지
아님 우연히 발 닿은 여행지

낯 가리는 널 귀찮게
하고 말을 걸지

입에 풀을 칠했던 너도 네게 다
실토하게 됐고 너와의 대화를

비율이 좋게
잘 섞어낸 다음
담백한 향을 첨하지, 난
Yeah I Feel like
이건 너의 세상을 범하도록
허락해 주었던 너를 향한

작은 감사 anything but you
Only force me to work
You, Inspiration
너만이 나를 적시어 주는 걸

No one sees you like me
난 너에게 숨겨진
작은 성질 속에서 또 다른 너와 나를 마주쳐
Anything goes easy but 난 계속해 네 속을 수영해대
너가 소릴 낼 땐 I feel better than a makin' love

Personne ne me voit comme toi

Salut. Je suis ton inspiration
Tes yeux sont si perçants
Je plonge ma main au plus profond de moi-même
J'ai volontairement éteint ma flamme

Dès que tu aperçois une étincelle, elle est à toi
J'ai mis de côté mes regrets
Je n'ai aucun attachement à cette carapace
De toute façon, avant que tu ne m'appelles
Je suis muette

Ce que je veux te dire
C'est juste une histoire d'hormones
On est tous les deux dans un champ magnétique
Surtout toi, tu es vulnérable à l'aube

Si c'est un accident, je serais prête à le subir à nouveau
Je voulais confirmer la flamme que je porte en moi
J'ai attendu ce moment de fragilité pour te la montrer

Personne ne me voit comme tu m'as vue
Je n'ai jamais surfé comme en ce moment
Je nage sur terre sèche
Je nage, uh
Comme si je l'avais toujours fait

Des objets enracinés dans le sol
Je les lance
Ou bien c'est une destination de voyage où j'ai marché par hasard

Je t'embête, toi qui es timide
Je te parle

Toi qui avais les lèvres peintes en vert
Tu as tout avoué, et notre conversation

Un bon équilibre
Bien mélangé, puis
J'ajoute une touche de saveur douce, je
Yeah, je me sens comme
C'est un passage dans ton monde
Te remercier pour m'avoir permis d'y entrer

Un petit merci, tout sauf toi
Tu me forces à travailler
Toi, mon inspiration
Seul toi peux m'arroser

Personne ne te voit comme moi
Je trouve en toi un petit caractère caché
Je rencontre un autre toi et moi
Tout est facile, mais je continue à nager en toi
Quand tu cries, je me sens mieux que de faire l'amour