Текст и перевод песни JCLEF - 지구 멸망 한 시간 전

지구 멸망 한 시간 전

One Hour Before the Earth Perishes

봐,

Look,

곧 주위가 해가 뜬 것 처럼 밝아 지고

Soon the surroundings will brighten like the sun has risen

사방에서 운석이 나리고, 방해 받는 전파는

And meteors will fall from all sides, the disrupted broadcasts

우리

Our

소식을 어디도 걸어주지 못해 퍼져 나가지

News won't be able to spread anywhere, unable to reach anyone

어딜 봐도 피할 여지 없고 지켜봐

Nowhere to escape, look

봐,

Look,

아름답지 않아

Isn't it beautiful

일궈온 것들 모두 다

All the things we've worked for

무색해 지는 순간을 면하지 못하고, 넌

Are unable to avoid the moment of fading into insignificance, you

여길 벗어나자 하지만 나는

Want to escape from here but I

제일 처음으로 마중 나-가고파

Want to be the first to greet it

피하기 위한 shelter는 없지

There is no shelter to avoid it

물고 있을, 담배 한 개비

Holding onto a single cigarette

외엔 아무것도 챙기지 말지

Don't bring anything else

아끼는 건 다 폐기해 뒀지

I've already discarded everything I care about

그냥 나랑 가자

Just come with me

스러지는 선두에나 서고 말야

And stand at the forefront of the collapse

앞에 뒀으니 너를

I put you in front

카운트 다운은 네 박동으로 하지

And count down with your heartbeat

아마, 너는 모를 거야 just

Perhaps, you won't know just

나의 허망함이 두려 울지도

My emptiness might be scary

오늘이 아니어도

Even if it's not today

매 순간은 어차피

Every moment is like

운석 드리우는 삶이야

A life of falling meteors

영원히 산다면

If we lived forever

사랑은 눈 앞의

Love is just a fleeting thing,

고만 고만한 것.

Insignificant.

창 밖을 봐

Look out the window

욕망을 드러내는 시간

It's time to reveal our desires

가장 허무한 우리는

The most absurd of us

추하지 않을 거야

Won't be ugly

우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

신앙이 지켜주는 이들은 모여

Those protected by their faith gather

다음 생, 모습까지 소망 하며

Hoping for their next life, even their appearance

이방인인 나의 미래 까지도

Even my future as a stranger

기도해 주지만 나의 훗날은 아무렴 좋지

They pray for it, but my future is certainly not good

댓가를 치르고 살았지 나의 죄여

I've paid the price and lived, my sin

내 믿지 않는, 창조주여

My non-believing creator

거기 있다면 이제 거두 소서

If you are there, collect me now

담엔 태어나겠느냐 물어 주소서

Would you ask me if I wanted to be born again?

여기저기서 도난 알람이 울고,

Burglar alarms are ringing here and there

누구도 달래줄 수가 없지

No one can calm them down

빼앗긴 사람들의 울음소리는

The cries of those who have been robbed

도망자들의 안도와 섞이지

Do not mix with the relief of the escapers

덩치를 가진 이들은

Those with strength

약한 자의 소란 앞에 웃음이 터지지

Laugh in front of the commotion of the weak

너는 나를 끝내 못 이기고

You can't beat me in the end

내가 가자는 대로 몸을 맡기지

And let your body go where I tell you to go

거봐, 저길 엿보기만 할 수 있는 이곳이 지상낙원이야

Look, this place where we can only peek out is paradise

아둥바둥, 삶에 연연 하는 사람들은 못 보는 곳이야.

People who are obsessed with life can't see it

서로 미워하는 맘은 녹아, 본래의 모습이 사랑인 양

Hatred for each other melts away, love is our true form

그제서야 알게 된 엄마 아빠도 서로 끌어 안잖아

Only then will you realize that your parents are hugging each other

아마, 너는 모를 거야 just

Perhaps, you won't know just

나의 허망함이 두려울 지도