Текст и перевод песни Jclef feat. Ohiorabbit - COMBED (feat. OHIORABBIT)

COMBED (feat. OHIORABBIT)

난 자꾸 확인하려 들었지만
간파를 할 수는 없었지
날 가득 채웠지, 조바심이

Make some time but all I could say is
Oh shit

내가 정말 나약 하단 것이
계속 해서 밝혀 지는 것
지켜 보는게 벅차 져서 난 이제
배움을 끝내고 정하기로 했지 금기로
But I′m fallen again

내 곱슬 머릴 빗어주던
너의 시선을 깊숙이 들여다봐
네 눈빛에 비친 내 모습은
빛이 나지 않았지
블랙홀
같은 너의 눈
같은 얼굴

같은 옷들
같은 말투
같아지는 결
가둔 채로 날 뺏고

내 별을 집어삼켜
그리고 너로 나를 꽃 피워
아니 넌 나로 너를 꽃 피워
그래 넌 블랙홀

내 머릴 빗어준 너
내 머릴 빗어준 손
블랙홀

And I'm just thinking ′bout you
You softly combed my brain
And slowly be the part of my mind
But sometimes, I hurts a lot
Yeah you easily comb my ego, thought and even life
And I'm willing to lean down for you

네가 가진 손길은 꽤 따듯하고
누인 무릎도
마찬 가지로 온기가 느껴지지
난 머리카락 이상도
아닌 게 되지
결을 내어 주고
손이 빠져나가면 난 도로
또 빗어 내고는 앉아, 주저
내가 쌓아 놓은 나를, 넌 부숴

한바탕 너가 쓸어낸 곳에
한 점의 저항의 흔적이 없네
두려워 거울을 마주하는게
사랑이 마냥 고결해
스러지는 것도 모른 채
너가 없던 나를 잃어가네

And I'm just thinking ′bout you
You softly combed my brain
And slowly be the part of my mind
But sometimes, I hurts a lot
Yeah you easily comb my ego, thought and even life
And I′m willing to lean down for you

Cause you're the only one who makes me so fragile
Baby, you′re the only one who makes me so vulnerable

COMBED (feat. OHIORABBIT)

J'ai essayé de vérifier encore et encore,
mais je n'ai pas pu percer le mystère.
L'impatience m'a rempli.

Prends un peu de temps, mais tout ce que je peux dire, c'est
Oh, merde.

J'ai réalisé à quel point je suis faible,
ça se révèle de plus en plus.
Je suis dépassé par ce que je vois, alors j'ai décidé
d'arrêter d'apprendre et d'en faire une interdiction.
Mais je suis tombé à nouveau.

Je regarde profondément dans ton regard,
qui lissait mes cheveux crépus.
Mon reflet dans tes yeux
ne brillait pas.
Un trou noir,
tes yeux,
ton visage.

Les mêmes vêtements,
le même ton,
la même texture.
Tu m'as emprisonné et m'as volé,

tu as englouti mon étoile,
et tu m'as fait fleurir en toi.
Non, tu as fleuri en moi.
Oui, tu es un trou noir.

Tu as lissé mes cheveux,
ta main a lissé mes cheveux.
Un trou noir.

Et je ne pense qu'à toi.
Tu as doucement lissé mon cerveau,
et tu es devenu progressivement une partie de mon esprit.
Mais parfois, ça fait vraiment mal.
Oui, tu lisses facilement mon ego, mes pensées, même ma vie.
Et je suis prêt à m'incliner pour toi.

Tes mains sont si douces et chaudes,
tes genoux pliés
rayonnent aussi de chaleur.
Je ne suis plus que des cheveux,
rien de plus.
Tu donnes une texture,
tes mains disparaissent, et je suis à nouveau
en train de me lisser, hésitant.
Tu détruis tout ce que j'ai construit.

L'endroit où tu as tout balayé,
ne montre plus aucune trace de résistance.
J'ai peur de me regarder dans le miroir.
Je ne sais même pas si l'amour
est vraiment noble.
Je perds mon moi sans toi.

Et je ne pense qu'à toi.
Tu as doucement lissé mon cerveau,
et tu es devenu progressivement une partie de mon esprit.
Mais parfois, ça fait vraiment mal.
Oui, tu lisses facilement mon ego, mes pensées, même ma vie.
Et je suis prêt à m'incliner pour toi.

Parce que tu es la seule qui me rend si fragile,
Ma chérie, tu es la seule qui me rend si vulnérable.