Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Magija

Magija

I djavo place kad dusu mi pogleda
Pita me da li Bog za mene jos zna
Sta mi se to desilo otkud ja tu na dnu
Kad mesto nije mi tu
Ref.
Nikome ni rec
Kazes jezik za zube
Tvoje usne mi prete
I do bola me ljube
Ljubav ce mozda
Promeniti sve
Al′ tebe ne moze
Gde je nestala ta magija
Samo na ovo zlo da se ne naviknem
U krv da ne udje sto pre da pobegnem
I djavo pita sta cu ja tu na dnu
Kad mesto nije mi tu

Magie

Et le diable plaide que quand il a regardé mon âme
Il m'a demandé si Dieu se souvenait encore de moi
Qu'est-ce qui m'est arrivé pour que je me retrouve ici en bas ?
Car ma place n'est pas ici
Ref.
Je ne dirai rien à personne
Tu dis de garder sa langue
Tes lèvres me menacent
Et m'embrassent douloureusement
L'amour pourrait peut-être
Tout changer
Mais pas toi
Où est passée cette magie ?
Je dois m'éloigner de ce mal avant qu'il ne devienne une habitude
Avant qu'il ne s'infiltre dans mon sang et que je doive fuir
Et le diable demande ce que je fais ici en bas ?
Car ma place n'est pas ici