Back to Forgetting - JJ перевод на русский

Back to Forgetting

Free-falling back into it
Slipped on a message after dark
I know better, I swear I do
I said it wouldn't mean a thing
Thought it could never go this far
I'm untethered, I'm so untrue

But we know how this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

So don't let it happen no more, to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all

Teardrops stain these broken memories
The cold and empty nights (forgetting it happened at all)
But I can't seem to draw a line through
The fading echoes of your lullaby

And now this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

So don't let it happen no more, to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all

Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)
Forgetting it happened at all (oh-oh-oh)

But we know how this ends, to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all

Назад к забвению

Снова падаю в бездну свободно,
Споткнулся о твоё ночное послание,
Я знаю лучше, клянусь, знаю,
Говорил, что это пустяк,
Думал, не зайдёт так далеко,
Я без якоря, так неверен тебе.

Но знаем финал: бар, потом постель,
И вновь мы то вместе, то врозь, как тогда,
Та же игра в настоящем сейчас,
Хочу просто забыть, что было вообще.

Не допустим вновь: бар, потом постель,
О, давай забудем, что было вообще.

Слёзы пятнают обломки воспоминаний,
Холодные ночи пустые (забыть бы всё),
Но не могу провести черту под
Угасающим эхом твоей колыбельной.

И вот финал: бар, потом постель,
И вновь мы то вместе, то врозь, как тогда,
Та же игра в настоящем сейчас,
Хочу просто забыть, что было вообще.

Не допустим вновь: бар, потом постель,
О, давай забудем, что было вообще.

Забыть, что было вообще (о-о-о),
Забыть, что было вообще (о-о-о).

Но знаем финал: бар, потом постель,
И вновь мы то вместе, то врозь, как тогда,
Та же игра в настоящем сейчас,
Хочу просто забыть, что было вообще.