Lay Down - JKT48 перевод на немецкий

Lay Down

Jikalau ku mendapatkan dirimu,
Transaksi dengan iblis pun ku mau
Apakah? Apakah? Apakah mau mu?

Apakah kau menginginkan bibirku?
Atau kah kau menginginkan tubuhku?
Apakah? Apakah? Apa incaran mu?

Diriku ingin selalu menguasai cinta
Bagaikan anjing doberman dengan kalung terikat di lehernya
Akan kujinakkan mata buas nya itu

Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dirimu yang seutuhnya...

Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dengarlah yang ku katakan!

Lay down!
Lay down!

Kalau kau bersikap baik padaku,
Kadang hadiah ku beri untukmu
Apakah? Apakah? Apakah mau mu?

Saat menyerang balik kepada ku,
Cambuk yang tersimpan akan melayang
Siapakah? Siapakah? Siapakah pemiliknya?

Tidak ingin menantang hegemoni dari cinta
Sudah pasti akan ku latih keras dengan tangan besi
Soal mendidik serahkanlah padaku

Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Diriku adalah ratu!

Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Berlutut padaku!
Kamu peliharaan ku!

Lay down!
Lay down!
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dirimu yang seutuhnya...
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Semuanya milikku
Dengarlah yang ku katakan!
Lay down!
Lay down!

Leg dich hin

Wenn ich dich bekommen könnte,
würde ich sogar einen Pakt mit dem Teufel eingehen.
Was? Was? Was willst du?

Willst du meine Lippen?
Oder willst du meinen Körper?
Was? Was? Was ist dein Ziel?

Ich will die Liebe immer beherrschen,
wie ein Dobermann mit einer Kette um den Hals.
Ich werde seine wilden Augen zähmen.

Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Du gehörst mir ganz...

Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Hör zu, was ich sage!

Leg dich hin!
Leg dich hin!

Wenn du lieb zu mir bist,
gebe ich dir manchmal eine Belohnung.
Was? Was? Was willst du?

Wenn du dich mir widersetzt,
wird die versteckte Peitsche hervorgeholt.
Wer? Wer? Wer ist der Besitzer?

Ich will die Vorherrschaft der Liebe nicht herausfordern.
Ich werde dich sicherlich mit eiserner Faust trainieren.
Überlass die Erziehung mir.

Knie vor mir nieder!
Knie vor mir nieder!
Knie vor mir nieder!
Ich bin die Königin!

Knie vor mir nieder!
Knie vor mir nieder!
Knie vor mir nieder!
Du bist mein Haustier!

Leg dich hin!
Leg dich hin!
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Du gehörst mir ganz...
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Alles gehört mir.
Hör zu, was ich sage!
Leg dich hin!
Leg dich hin!