Revolve Around You - JLA перевод на французский

Revolve Around You

Do you ever see yourself and all the things you do?
Personality is ugly but you thinkin' you cute
Going back and forth with me but, won't commute to
Work if she don't feel like it like, is you stupid?
My head is spinnin' cause she had a couple screws loose
Every situation ended up a lose-lose
Her mind's on new shoes, new heels, new dresses
You better compliment her cause to her she's too precious
For the world to walk past without a few fellas
Tryna hit on her like a bounty on her head
Cause she lacks class probably skipped a few lessons
When we split she was stuck on me, duplexes
She's not independent but she's acting like she is
Barely held her own but she's asking for 3 kids
When I told her no, she was quick to snap back, Jazzy Jeff
This that shit that had me stressed, so I'm glad I left
When I told her

Stop acting like this whole world revolves around you
Cause it doesn't and it never will
Stop acting like you're better than the rest when you're not
If they won't tell you then you bet I will
Okay Okay Okay
You ask to stay, no way
That shit we had is Stone Age
I have to relocate

I get a message from a fan, sayin' you hard, it's true
You inspire me, did I mention I'm an artist too?
I showed appreciation and I followed you
Asked what's the secret I replied, put your heart into it
Bet, then he proceeded to send his music links to me
Give me your opinion please, like what you think of me?
I said I see the potential and you got room to grow
Just be you and nothing else and by doing so
You will see the real benefits of being unique
Then you left me on seen, but within a few weeks
You hit me up and asked to share your new songs
That's when I noticed that's the only time you dm-ing me
Free promo, in my head I'm like nothing is free
If you ain't come here share then don't come here to eat
He got upset as hell with his panties on too tight
Keep sleepin' and put ya jammies on tonight
Lil baby

Stop acting like this whole world revolves around you
Cause it doesn't and it never will
Stop acting like you're better than the rest when you're not
If they won't tell you then you bet I will
Okay Okay Okay
You ask to stay, no way
That shit we had is Stone Age
I have to relocate

Revolve Around You

Est-ce que tu te vois parfois et tout ce que tu fais ?
Ta personnalité est laide mais tu penses être canon, hein ?
Tu fais des allers-retours avec moi mais tu ne veux pas te déplacer pour
Travailler si tu n'en as pas envie, t'es sérieuse ?
Ma tête tourne parce qu'elle a quelques boulons desserrés
Chaque situation a fini par être perdante
Elle pense à de nouvelles chaussures, de nouveaux talons, de nouvelles robes
Tu ferais mieux de la complimenter parce qu'elle se trouve trop précieuse
Pour que le monde passe à côté d'elle sans quelques regards intéressés
Qui essaient de la draguer comme une prime sur sa tête
Parce qu'elle manque de classe, elle a probablement sauté quelques cours
Quand on s'est séparés, elle était accrochée à moi, en duplex
Elle n'est pas indépendante mais elle fait semblant de l'être
Elle avait à peine réussi à se débrouiller seule mais elle demandait 3 enfants
Quand je lui ai dit non, elle a répliqué immédiatement, façon Jazzy Jeff
C'est ce truc qui m'a stressé, alors je suis content de l'avoir quittée
Quand je lui ai dit

Arrête de faire comme si tout ce monde tournait autour de toi
Parce que ce n'est pas le cas et ça ne le sera jamais
Arrête de faire comme si tu étais meilleure que les autres alors que ce n'est pas vrai
Si les autres ne te le disent pas, je te le dirai
Okay Okay Okay
Tu demandes de rester, pas question
Ce qu'on avait, c'est de l'âge de pierre
Je dois déménager

Je reçois un message d'un fan qui dit que tu es forte, c'est vrai
Tu m'inspires, je t'ai dit que j'étais un artiste aussi ?
J'ai montré mon appréciation et je t'ai suivi
Il m'a demandé quel était le secret, j'ai répondu, mets ton cœur dedans
Alors il a commencé à m'envoyer des liens vers sa musique
Donne-moi ton avis, s'il te plaît, qu'est-ce que tu en penses ?
J'ai dit que je voyais le potentiel et que tu as de la marge pour progresser
Sois juste toi-même et rien d'autre et en faisant ça
Tu verras les vrais avantages d'être unique
Puis tu m'as laissé sur "vu", mais quelques semaines plus tard
Tu m'as recontacté et demandé de partager tes nouvelles chansons
C'est là que j'ai remarqué que c'est la seule fois où tu m'envoies des messages
De la promo gratuite, dans ma tête je me dis que rien n'est gratuit
Si tu ne viens pas partager, ne viens pas manger
Il était furieux, avec sa culotte trop serrée
Continue de dormir et mets ton pyjama ce soir
Ma chérie

Arrête de faire comme si tout ce monde tournait autour de toi
Parce que ce n'est pas le cas et ça ne le sera jamais
Arrête de faire comme si tu étais meilleure que les autres alors que ce n'est pas vrai
Si les autres ne te le disent pas, je te le dirai
Okay Okay Okay
Tu demandes de rester, pas question
Ce qu'on avait, c'est de l'âge de pierre
Je dois déménager