Текст и перевод песни JME - Hyping

Hyping

Getting ready to go out
Friday night time to get dressed
Puttin′ on the cologne you kno' Amen
You know that Issey Issey Miyake Miyake Issey thing
Everyones hypin′ about tonight
Bare phone calls to my phone all day
Walk out my bedroom turn out the light
Then I switch like federal agents
Cause trigs is rinsing my fragrance
Gams and Shorty blazin' a green
And Skepta is nowhere to be seen
Blood, I swear down
It always happens when we leave out
No matter what we do, it's no good
We′ll always be late to the shubs
On the motorway, halfway there
We have to pull over and wait for a bree
Get to the rave, walk to the door
And the shubs ain′t even on no more
All right, nobody can blame me, yeah?
When I was saying 'come let′s go, let's go′
You were all burning CDs and that, yeah
You know, cause I'm nothing brother
I was ready from time ago
You were on a leyley
And you′re breaking down on motorway
I swear, freaking long ting
Everyone's hyping about tonight
I might even have to turn off my phone
Bare phonecalls and text messages
Cause this girls want guest list, no
You best pay at the door
I can't really get you in free
You all better know about Boy Better Know me
I just roll through in my Boy Better Know Tee
I just roll through air and a chick at the door
Saying ′Jme, please please me plus four′ (Derkhead)
Why you calling me for?
Probably not even on a par
Plus there's bare of us
My bredrins are my priority, truss
Maybe once everyone′s in
I might give a blight to that sorting
Everyone's hyping about tonight
Truth says there might be a little beef
Two crews on a lineup don′t like each other
Somebody may lose their teeth
Yeah, I know it's not good
If we all could get along - we would
Anyway, strap that, I′m saying a lot
We have to get their one on a dough
Everyone who's got a car don't wanna drive
Licence and insurance is live
But their arguing over things that are petty
Like the frontseat and paying for pety
By the time their arguing′s done
Look at the time, quarter past one
My phone′s copping off in my pocket
We have to pay back the deposit
All right, nobody can blame me, yeah?
When I was saying 'come let′s go, let's go′
You were all burning CDs and that, yeah
You know, cause I'm nothing brother
I was ready from time ago
You were on a leyley
And you′re breaking down on motorway
I swear, freaking long ting
What I'm saying is
I only paid 50 pound
At the deposit, yeah
Because I went to my account
I was overdrawns ain't paying no more P′s over that
You were all tripping
And get a promoter back his money
Cause I was ready to go to the rave, yeah
You all wasteman, derkhead

Hyping

Je me prépare à sortir
C'est vendredi soir, il est temps de s'habiller
J'applique du parfum, tu sais, Amen
Tu connais cette histoire d'Issey Miyake Miyake Issey
Tout le monde est excité pour ce soir
J'ai reçu des tonnes d'appels et de textos toute la journée
Je sors de ma chambre et éteins la lumière
Puis je change de vitesse comme des agents fédéraux
Parce que les gars sont en train de sentir mon parfum
Gams et Shorty sont en train de fumer un joint
Et Skepta est introuvable
Sang, je te jure
C'est toujours comme ça quand on sort
Peu importe ce qu'on fait, ça ne va pas
On sera toujours en retard à la fête
Sur l'autoroute, à mi-chemin
On doit s'arrêter et attendre une brise
On arrive à la fête, on marche jusqu'à la porte
Et la fête est déjà terminée
Bon, personne ne peut me blâmer, tu vois?
Quand je disais "Viens, on y va, on y va"
Vous étiez tous en train de graver des CD et tout ça, oui
Tu sais, parce que je ne suis rien mon frère
J'étais prêt depuis longtemps
Vous étiez en train de faire des bêtises
Et vous êtes en panne sur l'autoroute
Je te jure, c'est un truc de fou
Tout le monde est excité pour ce soir
Je devrais peut-être même éteindre mon téléphone
Des tonnes d'appels et de textos
Parce que ces filles veulent être sur la liste d'invités, non
Tu ferais mieux de payer à l'entrée
Je ne peux pas vraiment te faire entrer gratuitement
Vous devriez tous connaître Boy Better Know
Je débarque avec mon T-shirt Boy Better Know
Je traverse la foule et une nana à la porte me dit
‘Jme, s'il te plaît, s'il te plaît, moi plus quatre’ (Derkhead)
Pourquoi tu m'appelles ?
Tu n'es probablement pas au niveau
En plus, il y a plein de monde
Mes frères sont ma priorité, crois-moi
Peut-être une fois que tout le monde est dedans
Je vais peut-être jeter un œil à cette situation
Tout le monde est excité pour ce soir
La vérité, c'est qu'il pourrait y avoir un peu de tension
Deux groupes sur la même liste ne s'aiment pas
Quelqu'un pourrait perdre ses dents
Oui, je sais que ce n'est pas bien
Si on pouvait tous s'entendre, on le ferait
De toute façon, oublie ça, je dis beaucoup de choses
On doit y aller, à fond
Tous ceux qui ont une voiture ne veulent pas conduire
Le permis et l'assurance sont valides
Mais ils se disputent pour des trucs insignifiants
Comme la place à l'avant et payer pour des bêtises
Au moment où leur dispute est finie
Regarde l'heure, il est un quart passé une
Mon téléphone vibre dans ma poche
On doit rembourser la caution
Bon, personne ne peut me blâmer, tu vois?
Quand je disais "Viens, on y va, on y va"
Vous étiez tous en train de graver des CD et tout ça, oui
Tu sais, parce que je ne suis rien mon frère
J'étais prêt depuis longtemps
Vous étiez en train de faire des bêtises
Et vous êtes en panne sur l'autoroute
Je te jure, c'est un truc de fou
Ce que je veux dire, c'est que
J'ai juste payé 50 livres
Pour la caution, oui
Parce que j'ai regardé mon compte
J'étais à découvert, je ne payais plus de P pour ça
Vous étiez tous en train de délirer
Et de rendre son argent à un promoteur
Parce que j'étais prêt à aller à la fête, oui
Vous êtes tous des loosers, des imbéciles