GURR - JPD перевод на русский

GURR

Ne Taube sitzt
Auf meinem Fenstersims
Schaut mich traurig an
Taubenblick, sie lächelt nicht

Ich schau zurück
Kein Wimpernschlag
Ob sie Gesellschaft braucht
Oder ob sie was trinken mag

Ich bin viel allein
In letzter Zeit, will mit ihr teilen
Lad sie auf ein Gläschen Rotwein ein

Es ist sonnenklar
Verstehen uns nonverbal
Bonden stark, weil wir beide sonst niemand zum Reden haben

Ich frag sie: Du
Was würdest du tun?
An meiner Stelle, in meinen Schuhen?

Sie hört mir zu
Pickt und nickt verständnisvoll
Die Probleme kenn ich voll
Die Menschen wollen, was sie nicht sollen

Und träumen davon irgendwann zu fliegen
Anstatt zu genießen
Dass die Katzen sie am Ende nicht kriegen

Gurr, Gurr
Gurr, Gurr
Gurr, Gurr
Gurr, Gurr

ГУРР

Голубка сидит
На моём подоконнике
Смотрит грустно на меня
Голубиный взгляд, улыбки нет

Смотрю в ответ
Без взмаха ресниц
Нужна ль ей компания
Иль что-нибудь попить

Я так одинок
В последнее время, хочу поделиться
Предлагаю бокал красного вина

Ясно как день
Понимаем без слов друг друга
Связаны крепко, ведь кроме нас не с кем поговорить

Спрашиваю: А ты
Что сделала бы?
На моём месте, в моей ситуации?

Слушает меня
Клюёт, кивает с пониманием
Знаю проблемы эти хорошо
Люди хотят то, что им не нужно

Мечтают когда-нибудь взлететь
Вместо того чтобы ценить
Что их в конце кошки не поймают

Гурр, Гурр
Гурр, Гурр
Гурр, Гурр
Гурр, Гурр