STAR - JPD перевод на английский

STAR

Einmal im Leben Erfolg haben
Kaviar essend im Gold baden
Feinste Wolle im Rollkragen
Fucked up so wie Volkswagen
Schampus und Steine, alles alleine
Doch jetzt steht keiner mehr an deiner Seite, scheisse
Einmal Star und zurück
Unangenehm, wenn die Steuer dich fickt
Unangenehm, wenn jeder dich kennt
Dem Rampenlicht folgt die Privatinsolvenz
Und Sie lassen dich bluten
Ein paar Minuten, all deine Uhren
Schlagen am Arm von nem anderen Schurken

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

Wenn man einmal im Leben am Honig leckt
Süß wie Eau de Toilette
Stellt man schnell fest
Dass es fortan nicht mehr ohne ihn schmeckt
Folg deinem ersten Reflex
Arbeite an einem großes Comeback
Hochgeputscht wie Arturo Vidal
Kein Schrei nach Liebe, ein stumpfes Signal
Nichts kickt so hart, wie zu realisieren
Dass man sehenden Auges Bedeutung verliert
Finanzbeamte jagen Euros von dir
Bis du müde wirst und an den Drogen krepierst

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

Und irgendwo wird irgendwer
Irgendwas von dir erzählen
Dass du nicht mehr lebst
Und es okay ist
Du hattest ja deinen Fame
Du hast dein Leben hergegeben
Um uns zu entertain'
Für 5 Minuten Fame
Ich hoff, sie waren dir das wert

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

Damn, du warst ein Star
Deine Träume wurden wahr
Alle kannten deinen Namen
Doch jetzt ist nichts mehr da
Nichts mehr wie es war

STAR

To have success once in a lifetime
Eating caviar while bathing in gold
Finest wool in a turtleneck
Fucked up like Volkswagen
Champagne and stones, all alone
But now there's no one left by your side, shit
Once a star and back
Unpleasant when the tax office screws you over
Unpleasant when everyone knows you
The spotlight is followed by personal bankruptcy
And they let you bleed
A few minutes, all your watches
Tick on the arm of another scoundrel

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before

When you taste honey once in your life
Sweet like Eau de Toilette
You quickly realize
That from now on it doesn't taste the same without it
Follow your first reflex
Work on a big comeback
Polished up like Arturo Vidal
No cry for love, a dull signal
Nothing hits as hard as realizing
That you are losing meaning with open eyes
Tax officials chase euros from you
Until you get tired and die on drugs

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before

And somewhere, someone
Will tell something about you
That you are no longer alive
And that it's okay
You had your fame
You gave your life
To entertain us
For 5 minutes of fame
I hope it was worth it to you

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before

Damn, you were a star
Your dreams came true
Everyone knew your name
But now there's nothing left
Nothing like it was before