Текст и перевод песни JR - Hands In the Air

Hands In the Air

Yea naija
I do this for the street
For the hood
Ehhhhh McCoy again
Everybody put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air
Just do like you don't care
You don't care eh eh eh eh
Everybody put you hands in the air
Hands in the air
Hands in the air eh eh
Just do like you don't care
You don't care eh eh eh eh
Party time, money time
Jolly time, no time
Walk up to a girl and hook up to her
And bear it in mind
Na your time no dulling
If you like you step to the front
Come to the center and start to kolo
If you still De doubt am
Make thou check the calendar no more agenda
If you like you step to the front come to the center and star to kolo
Everyone is free
We dey celebrate jubilate dey go
Who be the person wey se we no go make am
Who be that person we no go do am who be that bags
Wey se we no go do am big time for life big time for life

Every body pit you hands in the air
Hands in the air
Hands in the air eh eh
Just donike you don't care
You don't care eh eh eh eh
You see my life today I be testimony no more dulling
Anything I do today
I give it to the hood and I say I brigade very body come celebrate
Jubilate, pop champagne, pop Hennessey
Pop rosay
Pop throway pop throway
Jump to the sky fall down and broke
Go to mama and tell her the lie
It's my time to reign nothing can
Stop it even if you be jassman olofin
Who be the person wey se we no go make am
Who be the person wey se we no go make am
Who be the baga wey se we no go do am
Big time for life, big time for life.
Everybody put you hands in the air eh eh
Just do like you don't care
Out don't care eh eh eh eh
Who be the person wey se we no go make am
Who be the person wey se we no go do am
Who be the baga wey se we no go am do am big time for life
Big time for life

Les Mains En L'Air

Ouais, Nigéria
Je fais ça pour la rue
Pour le quartier
Ehhhhh McCoy encore
Tout le monde lève les mains en l'air
Les mains en l'air
Les mains en l'air
Fais comme si tu t'en fichais
Tu t'en fiches eh eh eh eh
Tout le monde lève les mains en l'air
Les mains en l'air
Les mains en l'air eh eh
Fais comme si tu t'en fichais
Tu t'en fiches eh eh eh eh
C'est l'heure de la fête, l'heure de l'argent
C'est l'heure de la joie, il n'y a pas de temps
Approche-toi d'une fille et accroche-toi à elle
Et garde ça en tête
C'est ton moment, ne te lasse pas
Si tu veux, avance
Viens au centre et commence à danser comme un fou
Si tu as encore des doutes
Vérifie le calendrier, il n'y a plus d'autres choses à faire
Si tu veux, avance, viens au centre et commence à danser comme un fou
Tout le monde est libre
On célèbre, on jubile, on y va
Qui est la personne qui dit qu'on ne va pas y arriver ?
Qui est cette personne qui dit qu'on ne va pas le faire ? Qui est ce sac
Qui dit qu'on ne va pas le faire ? C'est le grand moment de la vie, c'est le grand moment de la vie.

Tout le monde lève les mains en l'air
Les mains en l'air
Les mains en l'air eh eh
Fais comme si tu t'en fichais
Tu t'en fiches eh eh eh eh
Tu vois ma vie aujourd'hui, je suis un témoignage, il n'y a plus de lassitude
Tout ce que je fais aujourd'hui
Je le donne au quartier et je dis que je me suis mis en avant, tout le monde vient célébrer
Jubile, fais péter le champagne, fais péter le Hennessy
Fais péter le Rosé
Fais péter, jette, jette
Saute dans le ciel, retombe et casse-toi
Va voir maman et raconte-lui des mensonges
C'est mon moment de régner, rien ne peut
L'arrêter, même si tu es un jassman olofin
Qui est la personne qui dit qu'on ne va pas y arriver ?
Qui est la personne qui dit qu'on ne va pas y arriver ?
Qui est le sac qui dit qu'on ne va pas le faire ?
C'est le grand moment de la vie, c'est le grand moment de la vie.
Tout le monde lève les mains en l'air eh eh
Fais comme si tu t'en fichais
Tu t'en fiches eh eh eh eh
Qui est la personne qui dit qu'on ne va pas y arriver ?
Qui est la personne qui dit qu'on ne va pas le faire ?
Qui est le sac qui dit qu'on ne va pas le faire ? C'est le grand moment de la vie
C'est le grand moment de la vie