Sugar cane train - JUDY AND MARY перевод на немецкий

Sugar cane train

あたしが破レツしちゃうくらい
両手で強く抱きしめてね
柔らかい優しい気持ち
あふれてくるの

曲がり角何度も曲がって
誰かとこうしてつながって
目に見える確かな気持ち
信じてたいの

今すぐ抱きしめて
キスしても痛いよ
夕立のような恋から
逃げられない
水たまりに咲く道
愛の不思議 探すの

なぜ消えてゆくものにだけ
愛しい気持ちになるのかな？
汚れない２人の心
太陽に似てるわ

神様の下
幸せだと笑って

両手で強く抱きしめてね
本当は淋しいくらい
不安になるの

今すぐ抱きしめて
キスしても恐いよ
怒らないで真面目に
あたしを見て
甘く 軽いうそまで
愛の不思議 見つけた

あたしが忘れないように
この胸に印を残して
汚れない２人の体
太陽に似てるわ
あなたの腕のなか
あたしの夢のなか

Zuckerrohrzug

Umarme mich so fest, dass ich fast zerplatze.
Mit beiden Händen, drück mich ganz fest.
Sanfte, liebevolle Gefühle
überfluten mich.

Wir biegen viele Male um die Ecke,
verbinden uns auf diese Weise mit jemandem.
Sichtbare, sichere Gefühle,
daran möchte ich glauben.

Umarme mich jetzt sofort.
Auch wenn du mich küsst, tut es weh.
Vor dieser Liebe, wie ein Sommerregen,
kann ich nicht fliehen.
Ein Weg, der in Pfützen blüht,
ich suche das Wunder der Liebe.

Warum empfinde ich nur für Dinge, die verschwinden,
solch liebevolle Gefühle?
Unsere unbefleckten Herzen
sind wie die Sonne.

Unter Gott,
lache ich, weil ich glücklich bin.

Umarme mich fest mit beiden Händen.
In Wahrheit bin ich einsam,
und werde ängstlich.

Umarme mich jetzt sofort.
Auch wenn du mich küsst, habe ich Angst.
Werde nicht wütend, sieh mich
ernsthaft an.
Sogar süße, kleine Lügen,
Ich habe das Wunder der Liebe gefunden.

Damit ich es nicht vergesse,
hinterlasse ein Zeichen auf meiner Brust.
Unsere unbefleckten Körper
sind wie die Sonne.
In deinen Armen,
in meinen Träumen.