Текст и перевод песни JUDY AND MARY - Sugar cane train

Sugar cane train

あたしが破レツしちゃうくらい
両手で強く抱きしめてね
柔らかい優しい気持ち
あふれてくるの

曲がり角何度も曲がって
誰かとこうしてつながって
目に見える確かな気持ち
信じてたいの

今すぐ抱きしめて
キスしても痛いよ
夕立のような恋から
逃げられない
水たまりに咲く道
愛の不思議 探すの

なぜ消えてゆくものにだけ
愛しい気持ちになるのかな？
汚れない２人の心
太陽に似てるわ

神様の下
幸せだと笑って

両手で強く抱きしめてね
本当は淋しいくらい
不安になるの

今すぐ抱きしめて
キスしても恐いよ
怒らないで真面目に
あたしを見て
甘く 軽いうそまで
愛の不思議 見つけた

あたしが忘れないように
この胸に印を残して
汚れない２人の体
太陽に似てるわ
あなたの腕のなか
あたしの夢のなか

Sugar cane train

Hold me tight with both your hands,
So tight I might burst.
Soft and gentle feelings
Overflowing within me.

Turning corner after corner,
Connected like this with someone.
These tangible feelings,
I want to believe in them.

Hold me tight now,
Even a kiss hurts.
From this love like a sudden shower,
I can't escape.
A road blooming in puddles,
Searching for the mystery of love.

Why do I only feel this love
For things that disappear?
Our untainted hearts
Are like the sun.

Under God's gaze,
Smiling with happiness.

Hold me tight with both your hands,
Because I'm truly lonely,
I feel uneasy.

Hold me tight now,
Even a kiss is scary.
Don't be angry, look at me
Seriously.
Even sweet, little lies,
I've found the mystery of love.

So I won't forget,
Leave a mark on my heart.
Our untainted bodies
Are like the sun.
In your arms,
In my dreams.