Текст и перевод песни JUDY AND MARY - ひとつだけ
オペラグラスで見た
Виденный
в
оперные
очки
記憶のかけら
Осколок
воспоминания
やけに幼く可愛い
Так
по-детски
милый
ほろ苦い想い出は
Горько-сладкие
воспоминания
姿を変えて
Меняют
свой
облик
いつもあたしにやさしい
И
всегда
добры
ко
мне
手のひらで確かめるの
Убеждаюсь
в
этом,
держа
на
ладони
予感を抱きしめて
Сжимая
предчувствие
風にキスして
Посылаю
поцелуй
ветру
夕焼けは夏の始まり
Закат
– начало
лета
スカートに咲くひまわり
Подсолнух,
распустившийся
на
юбке
雨に打たれて花びら染めて
Лепестки,
окрашенные
дождем
まばゆい光集めて
Собирают
ослепительный
свет
さよならは言わないでね
Не
прощайся
со
мной,
прошу
願いはひとつだけ
У
меня
лишь
одно
желание
夏を待ってる
Жду
лета
あたしがもし咲いたら
Если
я
расцвету
君の手で照らして
Освети
меня
своей
рукой
あたしがもし泣いたら
Если
я
заплачу
君の唄で空を青くさせて
Твоей
песней
сделай
небо
голубым
空には今でも
ひとつだけ
В
небе
до
сих
пор
лишь
одно
いつでも全てが
恋しくて
Всегда
по
всему
скучаю
ゆれるわ
Трепещу
ゆれるわ
Трепещу
ブルースと月が
星を連れてく
Блюз
и
луна
уводят
звезды
あたしの中のきらめき
Мерцание
во
мне
愛を注いで枯れることなく
Изливая
любовь,
не
увядая
指切りをした
約束
Данное
обещание
揺れそうなの
離さないで
Кажется,
вот-вот
упаду,
не
отпускай
меня
あたしを確かめて
Убедись
во
мне
風の向こうに
По
ту
сторону
ветра
夏が待ってる
Лето
ждет
あたしがもし咲いたら
Если
я
расцвету
君の手で照らして
Освети
меня
своей
рукой
あたしがもし泣いたら
Если
я
заплачу
君の唄で空を高くさせて
Твоей
песней
сделай
небо
высоким
Yeah!
Yeah!
空には今でも
ひとつだけ
В
небе
до
сих
пор
лишь
одно
いつでも全ては
やさしくて
Всегда
все
так
нежно
今でも見えるよ
ひとつだけ
До
сих
пор
вижу
лишь
одно
ゆれるわ
Трепещу
ゆれるわ
Трепещу
ゆれるわ
Трепещу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.