キケンな2人 - JUDY AND MARY перевод на немецкий

キケンな2人

買ったばかりのスカートが
やけに短かすぎたみたい
あなたは何て言うかしら?
どうか
「カワイイ」って言ってね

このまま (Uhh...)
2人を守ってね
お願い (Ahh...)
ずっと 守っててね

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
キケンな2人
たむしりないね

昨日の留守番電話の
相手を誰にしようか
あいつはきっと気付くはず
もう
なんとかしなくっちゃ うん

このまま (Uhh...)
2人を 守ってよ
Na-na-na... 神様!! (Ahh...)
ずっと 守ってくれ

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
2人はあぶない

きのうのるすばんでんわの
わがままな あの声は
あの人だわ きっと
頭は... カラッポよ
ずっと (ねぇ) お願い(ねぇ) きて(ねぇ)
YES? NO?

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
彼女の彼氏は そっと
わがままな長い髪にKISS
彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めて うそを抱いて眠る
キケンな2人

(彼女の彼氏は ちょっと)
ちょっとTVばかり見てる
(彼女は彼氏に ちょっと)
ちょっと明日のデートを
(彼女の彼氏は そっと)
そっと長い髪にKISS

彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めてうそを抱いて眠る
キケンな2人

Gefährliche Liebende

Der Rock, den ich gerade gekauft habe,
scheint ein bisschen zu kurz zu sein.
Was wirst du wohl dazu sagen?
Bitte,
sag, dass ich "süß" aussehe.

Bitte (Uhh...)
beschütze uns beide weiterhin,
ich flehe dich an (Ahh...)
beschütze uns für immer.

Ihr Freund ist ein bisschen
zerstreut und schaut nur fern.
Sie hat ein paar
Erwartungen an ihn, für das morgige Date.
Gefährliche Liebende,
wir brauchen mehr Zärtlichkeit.

Wen soll ich nur als
Anrufer vom gestrigen Anrufbeantworter angeben?
Er wird es sicher bemerken.
Ich muss
etwas unternehmen, ja.

So wie es jetzt ist (Uhh...)
beschütze uns beide,
Na-na-na... Lieber Gott!! (Ahh...)
beschütze uns für immer.

Ihr Freund ist ein bisschen
zerstreut und schaut nur fern.
Sie hat ein paar
Erwartungen an ihn, für das morgige Date.
Die beiden sind in Gefahr.

Die egoistische Stimme
vom gestrigen Anrufbeantworter,
das ist sicher diese Person.
Mein Kopf ist... leer.
Für immer (Hey) bitte (Hey) komm (Hey)
JA? NEIN?

Ihr Freund ist ein bisschen
zerstreut und schaut nur fern.
Sie hat ein paar
Erwartungen an ihn, für das morgige Date.
Ihr Freund gibt sanft
einen Kuss auf ihr langes, schönes Haar.
Sie und ihr Freund schließen die Augen,
schließen die Tür und schlafen, eine Lüge umarmend, ein.
Gefährliche Liebende.

(Ihr Freund ist ein bisschen)
ein bisschen, er schaut nur fern.
(Sie hat ein paar Erwartungen an ihren Freund)
ein bisschen, für das morgige Date.
(Ihr Freund gibt sanft)
sanft einen Kuss auf ihr langes Haar.

Sie und ihr Freund schließen die Augen,
schließen die Tür und schlafen, eine Lüge umarmend, ein.
Gefährliche Liebende.