Текст и перевод песни JUDY AND MARY - キケンな2人

キケンな2人

買ったばかりのスカートが
やけに短かすぎたみたい
あなたは何て言うかしら?
どうか
「カワイイ」って言ってね

このまま (Uhh...)
2人を守ってね
お願い (Ahh...)
ずっと 守っててね

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
キケンな2人
たむしりないね

昨日の留守番電話の
相手を誰にしようか
あいつはきっと気付くはず
もう
なんとかしなくっちゃ うん

このまま (Uhh...)
2人を 守ってよ
Na-na-na... 神様!! (Ahh...)
ずっと 守ってくれ

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
2人はあぶない

きのうのるすばんでんわの
わがままな あの声は
あの人だわ きっと
頭は... カラッポよ
ずっと (ねぇ) お願い(ねぇ) きて(ねぇ)
YES? NO?

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
彼女の彼氏は そっと
わがままな長い髪にKISS
彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めて うそを抱いて眠る
キケンな2人

(彼女の彼氏は ちょっと)
ちょっとTVばかり見てる
(彼女は彼氏に ちょっと)
ちょっと明日のデートを
(彼女の彼氏は そっと)
そっと長い髪にKISS

彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めてうそを抱いて眠る
キケンな2人

Dangerous Two

The skirt I just bought
Seems a little too short
I wonder what you'll say?
Please
Tell me it's "Cute"

Like this (Uhh...)
Protect us both
Please (Ahh...)
Always protect us

Her boyfriend is a little
Spaced out, just watching TV
She's a little
Looking forward to tomorrow's date with him
Dangerous two
Aren't they reckless?

Who should I pretend
Left that message on my answering machine yesterday?
He'll surely figure it out
I've
Gotta do something about it, yeah

Like this (Uhh...)
Protect us both
Na-na-na... God!! (Ahh...)
Always protect us

Her boyfriend is a little
Spaced out, just watching TV
She's a little
Looking forward to tomorrow's date with him
These two are in danger

That selfish voice
On yesterday's answering machine
Is hers, I'm sure
My head is... Empty
Always (Hey) Please (Hey) Come (Hey)
YES? NO?

Her boyfriend is a little
Spaced out, just watching TV
She's a little
Looking forward to tomorrow's date with him
Her boyfriend gently
Kisses her selfish, long hair
She and her boyfriend close their eyes
Close the door and sleep, embracing lies
Dangerous two

(Her boyfriend is a little)
Just watching TV
(She's a little)
Looking forward to tomorrow's date
(Her boyfriend gently)
Gently kisses her long hair

She and her boyfriend close their eyes
Close the door and sleep, embracing lies
Dangerous two