Текст и перевод песни JUDY AND MARY - キケンな2人

キケンな2人

買ったばかりのスカートが
やけに短かすぎたみたい
あなたは何て言うかしら?
どうか
「カワイイ」って言ってね

このまま (Uhh...)
2人を守ってね
お願い (Ahh...)
ずっと 守っててね

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
キケンな2人
たむしりないね

昨日の留守番電話の
相手を誰にしようか
あいつはきっと気付くはず
もう
なんとかしなくっちゃ うん

このまま (Uhh...)
2人を 守ってよ
Na-na-na... 神様!! (Ahh...)
ずっと 守ってくれ

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
2人はあぶない

きのうのるすばんでんわの
わがままな あの声は
あの人だわ きっと
頭は... カラッポよ
ずっと (ねぇ) お願い(ねぇ) きて(ねぇ)
YES? NO?

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
彼女の彼氏は そっと
わがままな長い髪にKISS
彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めて うそを抱いて眠る
キケンな2人

(彼女の彼氏は ちょっと)
ちょっとTVばかり見てる
(彼女は彼氏に ちょっと)
ちょっと明日のデートを
(彼女の彼氏は そっと)
そっと長い髪にKISS

彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めてうそを抱いて眠る
キケンな2人

Deux personnes dangereuses

La jupe que je viens d'acheter
semble être beaucoup trop courte
Qu'en penses-tu ?
S'il te plaît
Dis-moi qu'elle est « mignonne »

Comme ça (Uhh...)
Protège-nous tous les deux
Je t'en prie (Ahh...)
Protège-nous pour toujours

Le petit ami de cette fille est un peu
dans la lune, il ne fait que regarder la télévision
Cette fille attend un peu trop
de son petit ami, leur rendez-vous de demain
Deux personnes dangereuses
Ils n'ont pas froid aux yeux

À qui vais-je faire croire que
c'est lui qui a laissé ce message sur mon répondeur hier ?
Il va sûrement se douter de quelque chose
Il faut que
je trouve une solution, oui

Comme ça (Uhh...)
Protège-nous tous les deux
Na-na-na... Mon Dieu !! (Ahh...)
Protège-nous pour toujours

Le petit ami de cette fille est un peu
dans la lune, il ne fait que regarder la télévision
Cette fille attend un peu trop
de son petit ami, leur rendez-vous de demain
Ces deux-là jouent avec le feu

Ce message capricieux sur mon répondeur hier
cette voix capricieuse
c'est elle, c'est sûr
Elle a la tête... vide
Pour toujours (Allez) Je t'en prie (Allez) Viens (Allez)
OUI ? NON ?

Le petit ami de cette fille est un peu
dans la lune, il ne fait que regarder la télévision
Cette fille attend un peu trop
de son petit ami, leur rendez-vous de demain
Le petit ami de cette fille embrasse doucement
ses longs cheveux capricieux
La fille et son petit ami ferment les yeux
Ils ferment la porte et s'endorment dans le mensonge
Deux personnes dangereuses

(Le petit ami de cette fille est un peu)
Il ne fait que regarder la télévision
(Cette fille attend un peu trop)
Leur rendez-vous de demain
(Le petit ami de cette fille embrasse doucement)
Ses longs cheveux

La fille et son petit ami ferment les yeux
Ils ferment la porte et s'endorment dans le mensonge
Deux personnes dangereuses