Текст и перевод песни ジュディ アンド マリー - 小さな頃から

小さな頃から

小さな頃から
叱られた夜は
いつも 聞こえてきてた
あの小さなじゅもん
静かに流れる
時にいつの日か
あたしは 眠れる森に
連れ去られてた

小さな頃から
見えない力で
あたしを強くさせる
あの小さなじゅもん
たくさんの傷と
争う夜にも
抱きしめるたびに
いつも震えて響く

すりきれた
言葉達の
かけらさえも もう
どこかへ 消えたわ

壊れそうなのは
夢だけじゃないの
窓から差し込む光
もう行かなくちゃ

かわいた風に
ゆきずまっても
こわくはないわ
1人じゃない

すりきれた
言葉達を
きっといつかまた
愛せる時がくるかしら

少し眠ったら
朝はまたくるわ
窓から差し込む光
もう行かなくちゃ
Ahh umm

Uhh uhh
ただ 歩く ひとごみにまぎれ
いつも なぜか 泣きたくなる
Aaahh!!
Hi hi hi
Hi hi hi
Ohh yeah
Hey yeah hey
Hey yeah hey

Since I Was Little

Since I was little
On nights I was scolded
I always heard it
That little spell
Quietly flowing
Someday, sometime
I was taken away
To the sleeping forest

Since I was little
With an unseen force
It made me strong
That little spell
Through many wounds
And nights of fighting
Every time I held it close
It always resonated, trembling

Worn out
Even fragments of words
Have now
Disappeared somewhere

It's not just dreams
That are about to break
The light shining through the window
I have to go now

Even if the dry wind
Gets lost in the snow
I'm not afraid
I'm not alone

The worn out
Words
I wonder if someday
I'll be able to love them again

If I sleep a little
Morning will come again
The light shining through the window
I have to go now
Ahh umm

Uhh uhh
Just lost in the walking crowd
I always feel like crying for some reason
Aaahh!!
Hi hi hi
Hi hi hi
Ohh yeah
Hey yeah hey
Hey yeah hey