Текст и перевод песни ジュディ アンド マリー - 小さな頃から

小さな頃から

小さな頃から
叱られた夜は
いつも 聞こえてきてた
あの小さなじゅもん
静かに流れる
時にいつの日か
あたしは 眠れる森に
連れ去られてた

小さな頃から
見えない力で
あたしを強くさせる
あの小さなじゅもん
たくさんの傷と
争う夜にも
抱きしめるたびに
いつも震えて響く

すりきれた
言葉達の
かけらさえも もう
どこかへ 消えたわ

壊れそうなのは
夢だけじゃないの
窓から差し込む光
もう行かなくちゃ

かわいた風に
ゆきずまっても
こわくはないわ
1人じゃない

すりきれた
言葉達を
きっといつかまた
愛せる時がくるかしら

少し眠ったら
朝はまたくるわ
窓から差し込む光
もう行かなくちゃ
Ahh umm

Uhh uhh
ただ 歩く ひとごみにまぎれ
いつも なぜか 泣きたくなる
Aaahh!!
Hi hi hi
Hi hi hi
Ohh yeah
Hey yeah hey
Hey yeah hey

С малых лет

С малых лет
Вечерами, когда меня ругали,
Всегда слышала
Эти простые слова.
Они płyną тихонько.
Когда-нибудь
Меня заберут
В спящий лес.

С малых лет
Незримая сила
Делает меня сильнее.
Эти простые слова,
В ночи, полной боли и борьбы,
В ночи, полной боли и борьбы,
Обнимают меня,
И всегда звучат, заставляя трепетать.

Истёрлись,
Слова,
И даже осколки
Куда-то исчезли.

Разбиваются
Не только мечты.
Свет падает из окна.
Мне пора идти.

Сухой ветер,
Даже если занесёт снегом,
Мне не страшно,
Я не одна.

Истёрлись,
Слова,
Интересно,
Смогу ли я их когда-нибудь полюбить?

Если немного посплю,
Утро снова наступит.
Свет падает из окна.
Мне пора идти.
Ahh umm

Uhh uhh
Просто иду, теряясь в толпе,
И почему-то хочется плакать.
Aaahh!!
Hi hi hi
Hi hi hi
Ohh yeah
Hey yeah hey
Hey yeah hey