ANTIQUE - JUJU перевод на немецкий

ANTIQUE

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に

他愛もない事で笑い
些細な事でぶつかり合う
好きと嫌いが交差する
近過ぎて 遠過ぎる
好きと嫌いが交差する
好きと嫌いが交差する

何となく 心の奥で
繋がりを感じる事ができるなら

溢れる想いは
言葉になれずに
彷徨い探し続ける

時間を越えて愛を繋ぐ
あなたと共に生きた証

Ah あなたが好きだった歌を
口ずさみながら1人歩いてく
You still living in my memories

月日語る 風になびく髪
かきあげる手 互いに年を重ねる
古びたアルバム
色褪せぬ思い出
変わらない愛情

笑いじわも
心の傷も
あなたと共に生きた証

あなたが好きだった歌を
口ずさみながら今日も歩いてく
Ah あなたが好きだった花を
近くの花屋で買って帰ろう
Ah あなたと語り合った夢を
今も変わらず見続けている

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に
瞬きをする間に

ANTIK

Die Tage und Monate vergehen
Wie das Licht
In einem Augenblick
Auch die Landschaft verändert sich
Wie ein Film
In einem Augenblick
In einem Augenblick

Wir lachten über Belanglosigkeiten
Stritten uns über Kleinigkeiten
Liebe und Abneigung kreuzten sich
Zu nah, zu fern
Liebe und Abneigung kreuzten sich
Liebe und Abneigung kreuzten sich

Irgendwie, tief in meinem Herzen
Wenn ich diese Verbindung fühlen kann

Überfließende Gefühle
Können nicht zu Worten werden
Wandern umher und suchen weiter

Die Liebe über die Zeit hinweg verbinden
Der Beweis, mit dir gelebt zu haben

Ah, das Lied, das du mochtest
Summe ich, während ich alleine gehe
Du lebst noch immer in meinen Erinnerungen

Die Tage erzählen, das Haar weht im Wind
Die Hand, die es zurückstreicht, wir werden gemeinsam älter
Ein altes Album
Unverblasste Erinnerungen
Unveränderte Zuneigung

Auch die Lachfalten
Auch die Narben im Herzen
Sind der Beweis, mit dir gelebt zu haben

Das Lied, das du mochtest
Summe ich, während ich auch heute gehe
Ah, die Blumen, die du mochtest
Werde ich im nahen Blumenladen kaufen und heimbringen
Ah, den Traum, über den wir sprachen
Sehe ich auch jetzt noch unverändert weiter

Du lebst noch immer in meinen Erinnerungen
Du bist mein Grund
Du bist mein Leben

Die Tage und Monate vergehen
Wie das Licht
In einem Augenblick
Auch die Landschaft verändert sich
Wie ein Film
In einem Augenblick
In einem Augenblick
In einem Augenblick