Текст и перевод песни JUJU - ANTIQUE

ANTIQUE

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に

他愛もない事で笑い
些細な事でぶつかり合う
好きと嫌いが交差する
近過ぎて 遠過ぎる
好きと嫌いが交差する
好きと嫌いが交差する

何となく 心の奥で
繋がりを感じる事ができるなら

溢れる想いは
言葉になれずに
彷徨い探し続ける

時間を越えて愛を繋ぐ
あなたと共に生きた証

Ah あなたが好きだった歌を
口ずさみながら1人歩いてく
You still living in my memories

月日語る 風になびく髪
かきあげる手 互いに年を重ねる
古びたアルバム
色褪せぬ思い出
変わらない愛情

笑いじわも
心の傷も
あなたと共に生きた証

あなたが好きだった歌を
口ずさみながら今日も歩いてく
Ah あなたが好きだった花を
近くの花屋で買って帰ろう
Ah あなたと語り合った夢を
今も変わらず見続けている

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に
瞬きをする間に

ANTIQUE

Le temps passe
Comme la lumière
En un clin d'œil
Le paysage change
Comme un film
En un clin d'œil
En un clin d'œil

On rit de choses insignifiantes
On se heurte à des détails
L'amour et la haine se croisent
Trop près et trop loin
L'amour et la haine se croisent
L'amour et la haine se croisent

Dans le fond de mon cœur, je sens
Que nous sommes liés

Mes sentiments débordent
Ils ne trouvent pas de mots
Je continue à errer et à chercher

L'amour traverse le temps
La preuve que nous avons vécu ensemble

Ah, je chante la chanson que tu aimais
Je marche seule en la fredonnant
You still living in my memories

Le temps raconte, le vent souffle sur mes cheveux
Je les caresse, nous vieillissons ensemble
Un vieil album
Des souvenirs impérissables
Un amour immuable

Les rides du sourire
Les blessures du cœur
La preuve que nous avons vécu ensemble

Je chante la chanson que tu aimais
Je marche en la fredonnant aujourd'hui
Ah, j'achète les fleurs que tu aimais
Chez le fleuriste du coin
Ah, je continue de rêver du rêve que nous avons partagé
Il est toujours là

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

Le temps passe
Comme la lumière
En un clin d'œil
Le paysage change
Comme un film
En un clin d'œil
En un clin d'œil
En un clin d'œil