Текст и перевод песни JUJU - ANTIQUE

ANTIQUE

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に

他愛もない事で笑い
些細な事でぶつかり合う
好きと嫌いが交差する
近過ぎて 遠過ぎる
好きと嫌いが交差する
好きと嫌いが交差する

何となく 心の奥で
繋がりを感じる事ができるなら

溢れる想いは
言葉になれずに
彷徨い探し続ける

時間を越えて愛を繋ぐ
あなたと共に生きた証

Ah あなたが好きだった歌を
口ずさみながら1人歩いてく
You still living in my memories

月日語る 風になびく髪
かきあげる手 互いに年を重ねる
古びたアルバム
色褪せぬ思い出
変わらない愛情

笑いじわも
心の傷も
あなたと共に生きた証

あなたが好きだった歌を
口ずさみながら今日も歩いてく
Ah あなたが好きだった花を
近くの花屋で買って帰ろう
Ah あなたと語り合った夢を
今も変わらず見続けている

You still living in my memories
You are my reason
You are my life

月日は巡る
光のように
瞬きをする間に
景色も変わる
映画のように
瞬きをする間に
瞬きをする間に
瞬きをする間に

АНТИКВАРИАТ

Время летит,
Словно свет,
В мгновение ока
Меняется пейзаж.
Как в кино,
В мгновение ока,
В мгновение ока.

Смеялись над глупостями,
Спорили по пустякам,
Любовь и ненависть переплетались,
Так близко, yet так далеко.
Любовь и ненависть переплетались,
Любовь и ненависть переплетались.

Где-то в глубине души
Я чувствую нашу связь.

Переполняющие чувства
Не могут стать словами,
Блуждают и ищут выход.

Сквозь время несу любовь к тебе,
Доказательство того, что мы жили вместе.

Ах, твою любимую песню
Напеваю, идя одна.
Ты всё ещё живёшь в моих воспоминаниях.

Время рассказывает истории, ветер играет с моими волосами,
Заправляю их за ухо. Мы оба стареем.
Старый альбом,
Неувядающие воспоминания,
Неизменная любовь.

Морщинки от смеха,
И шрамы на сердце –
Доказательство того, что мы жили вместе.

Твою любимую песню
Напеваю, идя сегодня одна.
Ах, твои любимые цветы
Куплю по дороге в ближайшем магазине.
Ах, о мечтах, которыми мы делились,
Я всё ещё помню и храню их.

Ты всё ещё живёшь в моих воспоминаниях.
Ты – моё вдохновение.
Ты – моя жизнь.

Время летит,
Словно свет,
В мгновение ока
Меняется пейзаж.
Как в кино,
В мгновение ока,
В мгновение ока,
В мгновение ока.