Текст и перевод песни JUJU - Memories

Memories

I can't get you off my mind
胸の奥でいまも
あなたとの記憶が くすぶってる
How do I name this feeling?
忘れたいのに何故
口唇も指も瞳も消えない...
How can I get you off my mind?
How can I forget the love with you?
How can I get you off my mind?
I can't forget your love...

嫌いになるのは 好きになるより
簡単だとずっと 思っていたの
傷つけながら それでも私達
愛しあっていたのだから

忘れようとすると あなたを思いだす
ただ嫌いになりたいのに

I can't get you off my mind
過ぎゆく時のなか
ふたりでいた日々が 疼きだす
How can I forget the love with you?
忘れたいのに何故
優しさも声も香りも消えない

いつもそばにいた ふたりは何処で
気持ちのボタンを 掛け違えたの
約束なんて していなかったけど
ずっと一緒だと思ってた

時間が経つにつれ ふたりの笑顔だけ
深く刻み込まれてゆく

I can't get you off my mind
胸の奥でいまも
あなたとの記憶が くすぶってる
How do I name this feeling?
忘れたいのに何故
あの時の孤独も消えない

別れてもこんなにずっと
好きな気持ち引きずるなら
なんで最後の日 何も言わないで
ただ頷いたんだろう

I can't get you off my mind
ほんとに苦しいの
あなたを想うたび 苦しいの
When I begin to think of you
And when I try to forget you
I have the same pain
もう潰されそう

I can't get you off my mind
胸の奥でいまも
あなたとの記憶が くすぶってる
How do I name this feeling?
忘れたいのにまだ
愛しているからあなたを消せない...

How can I get you off my mind?
How can I forget the love with you?
How can I get you off my mind?
I can't forget your love

Воспоминания

Не могу тебя забыть
Глубоко в сердце до сих пор
Тлеют воспоминания о тебе
Как назвать это чувство?
Хочу забыть, но почему
Твои губы, пальцы, глаза не исчезают...
Как мне выбросить тебя из головы?
Как мне забыть нашу любовь?
Как мне выбросить тебя из головы?
Я не могу забыть твою любовь...

Разлюбить всегда казалось
Проще, чем влюбиться
Раня друг друга, мы все равно
Любим друг друга

Когда пытаюсь забыть, я вспоминаю тебя
Я просто хочу тебя разлюбить

Не могу тебя забыть
С течением времени
Дни, проведенные вместе, ноют
Как мне забыть нашу любовь?
Хочу забыть, но почему
Твоя нежность, голос, запах не исчезают

Мы всегда были вместе, но где
Мы ошиблись, застегивая пуговицы чувств?
Мы не давали обещаний
Но я думала, что мы будем вместе всегда

С течением времени только наши улыбки
Глубоко врезаются в память

Не могу тебя забыть
Глубоко в сердце до сих пор
Тлеют воспоминания о тебе
Как назвать это чувство?
Хочу забыть, но почему
Даже то одиночество не исчезает

Если я все еще так люблю тебя
Даже после расставания
Почему в последний день я ничего не сказала
А просто кивнула?

Не могу тебя забыть
Мне действительно больно
Мне больно каждый раз, когда я думаю о тебе
Когда я начинаю думать о тебе
И когда я пытаюсь тебя забыть
Я чувствую ту же боль
Я будто раздавлена

Не могу тебя забыть
Глубоко в сердце до сих пор
Тлеют воспоминания о тебе
Как назвать это чувство?
Хочу забыть, но все еще
Люблю тебя и не могу забыть...

Как мне выбросить тебя из головы?
Как мне забыть нашу любовь?
Как мне выбросить тебя из головы?
Я не могу забыть твою любовь