Текст и перевод песни JUJU - Voice

Voice

なんだか少し早く 出掛けた朝の街は
深呼吸してるように きらめき目覚めてゆく
動き出す 感じてる

INSTRUMENTALE
昨日探した名前も 今日交わした笑顔も
明日忘れる涙も 何か意味があるはず

今はその答えがわからなくて たとえ深く傷ついても
愛することやめたくない 痛みも All my life

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Hear me out here's my voice to you
Hear me out here's my voice to you

苦しいときいつでも ふと想い描くのは
君ならこんなときに 私になんて言うかを
弱いときになぜか会いたくなる
思い出して泣きたくなる
ひとりきりで強くなんてなれない All my love

伝えたいことが あるのに言えないままで
言葉は涙になって どうしようもない
君に会ってから 自分の奥を知ってく
雨が濡らした気持ちは やがて時が育てて
咲く花のように 見つめて欲しくて

この声は届きますか?
君も聞こえるでしょうか?
青い空の向こうに 私がいることを忘れないで

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ

君の願いが 叶うように祈ってるよ

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Voice

Le matin, je suis sortie un peu trop tôt, la ville
respire profondément, elle se réveille en scintillant
Je sens que tout commence à bouger

INSTRUMENTALE
Le nom que j'ai cherché hier, le sourire que nous avons échangé aujourd'hui
Les larmes que je vais oublier demain, tout cela doit avoir un sens

Je ne connais pas la réponse maintenant, même si je suis profondément blessée
Je ne veux pas arrêter d'aimer, la douleur aussi, All my life

Même si je renaissais, j'irais certainement te retrouver
Je veux toujours protéger ton cœur à tes côtés
Je prie pour que tes souhaits se réalisent
Et un jour, si je pouvais être ton lieu de retour
Je voudrais prendre ton corps fatigué dans mes bras

Hear me out here's my voice to you
Hear me out here's my voice to you

Quand je suis dans le pétrin, je pense toujours à toi
Que me dirais-tu dans ces moments-là?
Quand je suis faible, je veux te voir pour une raison inconnue
Je me souviens de toi et je veux pleurer
Je ne peux pas être forte toute seule, All my love

J'ai tellement de choses à te dire, mais je ne peux pas les dire
Mes mots se transforment en larmes, je ne peux rien faire
Depuis que je t'ai rencontré, j'en apprends plus sur moi-même
Le sentiment mouillé par la pluie sera nourri par le temps
Je veux que tu regardes cette fleur qui s'épanouit

Cette voix te parvient-elle?
Tu peux l'entendre aussi?
N'oublie pas que je suis là, au-delà du ciel bleu

Même si je renaissais, j'irais certainement te retrouver

Je prie pour que tes souhaits se réalisent

Même si je renaissais, j'irais certainement te retrouver
Je veux toujours protéger ton cœur à tes côtés
Je prie pour que tes souhaits se réalisent
Et un jour, si je pouvais être ton lieu de retour
Je voudrais prendre ton corps fatigué dans mes bras