Текст и перевод песни JUJU - Voice

Voice

なんだか少し早く 出掛けた朝の街は
深呼吸してるように きらめき目覚めてゆく
動き出す 感じてる

INSTRUMENTALE
昨日探した名前も 今日交わした笑顔も
明日忘れる涙も 何か意味があるはず

今はその答えがわからなくて たとえ深く傷ついても
愛することやめたくない 痛みも All my life

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Hear me out here's my voice to you
Hear me out here's my voice to you

苦しいときいつでも ふと想い描くのは
君ならこんなときに 私になんて言うかを
弱いときになぜか会いたくなる
思い出して泣きたくなる
ひとりきりで強くなんてなれない All my love

伝えたいことが あるのに言えないままで
言葉は涙になって どうしようもない
君に会ってから 自分の奥を知ってく
雨が濡らした気持ちは やがて時が育てて
咲く花のように 見つめて欲しくて

この声は届きますか?
君も聞こえるでしょうか?
青い空の向こうに 私がいることを忘れないで

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ

君の願いが 叶うように祈ってるよ

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Голос

Почему-то сегодня я вышла немного раньше, и город,
словно делая глубокий вдох, пробуждается, сияя.
Он начинает двигаться, я чувствую это.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Имя, которое я искала вчера, улыбка, которой мы обменялись сегодня,
слёзы, которые я забуду завтра, — у всего этого должен быть смысл.

Сейчас я не знаю ответа, даже если мне будет очень больно,
я не хочу переставать любить. Боль тоже часть моей жизни.

Даже если я перерожусь, я обязательно найду тебя.
Я хочу всегда быть рядом и защищать твое сердце.
Я молюсь, чтобы твои желания исполнились.
И когда-нибудь, если я смогу стать твоим местом, куда ты можешь вернуться,
я хочу обнять тебя, когда ты устал.

Услышь меня, вот мой голос, обращенный к тебе.
Услышь меня, вот мой голос, обращенный к тебе.

Когда мне тяжело, я невольно представляю,
что бы ты сказал мне в такой момент.
Когда я слаба, почему-то мне хочется тебя видеть.
Вспоминая тебя, мне хочется плакать.
Я не могу быть сильной в одиночестве. Вся моя любовь тебе.

У меня есть то, что я хочу сказать, но я не могу.
Слова превращаются в слёзы, и я ничего не могу поделать.
Встретив тебя, я узнала себя глубже.
Чувства, омытые дождем, со временем расцветают,
словно цветы, и я хочу, чтобы ты на них смотрел.

Достигает ли тебя мой голос?
Слышишь ли ты меня?
Не забывай, что я есть по ту сторону голубого неба.

Даже если я перерожусь, я обязательно найду тебя.

Я молюсь, чтобы твои желания исполнились.

Даже если я перерожусь, я обязательно найду тебя.
Я хочу всегда быть рядом и защищать твое сердце.
Я молюсь, чтобы твои желания исполнились.
И когда-нибудь, если я смогу стать твоим местом, куда ты можешь вернуться,
я хочу обнять тебя, когда ты устал.