Текст и перевод песни JUJU - YOU

YOU

ため息ばかり ついてる
切ない時の 晴れた空は
透き通る 青ささえ 心に突き刺さる
人混みを步いてても
感じてしまう 孤独まるで
迷子になった 遠い日の 記憶と似ているね
そんな時 あなたの
声が聴けたら 包まれたなら
数え切れない 出逢いの中で
その微笑みだけが 愛しい
手を伸ばせば 触れ合う ただ それだけで
たとえば いつか 2人の未来が
哀しみに溢れてしまっても
つないだ手 離さない
いつまでも そっと守りたい あなたを...

それでも人は 弱くて
すれ違う日も きっと来るね
ワガママを ぶつけたり 愛されたかったり
解り合っていても 心の声は 見つけにくくて
だけど あなたが 誰より好きで
ずっと側で 見つめていたい
言葉にさえ出来ずに ただ もどかしくて
たとえば いつか その微笑みが
永久の眠りに落ちたとしても
この愛は消えない 永遠に
心の中で あなたが...
Destiny, Memories 泣きたいくらい
Realize, For you 愛しているの

数え切れない 出逢いの中で
その微笑みだけが 愛しい
手を伸ばせば 触れ合う
ただ それだけで いい
たとえば いつか あなたの未来が
哀しみに溢れそうな時も微笑みをあげたい
いつまでも そう 誰よりも あなたを...

ТЫ

Только и делаю, что вздыхаю.
Ясное небо в грустные моменты,
Даже его прозрачная синева пронзает сердце.
Даже идя в толпе,
Я чувствую одиночество, словно
Потерялась. Это похоже на воспоминания о далеком дне.
В такие моменты, если бы я могла услышать твой
Голос, если бы ты меня обнял,
Среди бесчисленных встреч
Только твоя улыбка дорога мне.
Если протянуть руку, прикоснуться, только этого достаточно.
Например, даже если когда-нибудь наше будущее
Переполнится печалью,
Я не отпущу твоей руки.
Всегда хочу тихонько защищать тебя...

И все же люди слабы,
И дни, когда мы не понимаем друг друга, обязательно настанут.
Буду капризничать, хотеть твоей любви.
Даже если мы понимаем друг друга, голос сердца трудно уловить.
Но я люблю тебя больше всех,
И хочу всегда быть рядом, смотреть на тебя.
Не могу выразить словами, просто до боли хочется...
Например, даже если когда-нибудь твоя улыбка
Погрузится в вечный сон,
Эта любовь не исчезнет, никогда.
В моем сердце ты...
Судьба, воспоминания, до слез...
Осознаю, для тебя, я люблю тебя.

Среди бесчисленных встреч
Только твоя улыбка дорога мне.
Если протянуть руку, прикоснуться,
Только этого достаточно.
Например, даже если когда-нибудь твое будущее
Переполнится печалью, я хочу подарить тебе улыбку.
Всегда, больше всех, тебя...