bouquet - JUJU перевод на немецкий

bouquet

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

巡り会えたの すれ違う時の中で
委ねたの 心を 私のすべてを

おはようのキスをして1日が始まるの
おやすみのキスをして2人で夢見るの

同じ夢を 同じ明日を 夢見て

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

何気ない日々の中に幸せを見つけたの
笑えるくらい不器用なあなたの優しさを

言葉じゃなくて 答えなど無くて
それでも2人は懲りずに愛を求め合う

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

愛する人よ 愛すべき人よ

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

Blumenstrauß

Liebesfragmente, überfließende Worte der Liebe,
habe ich gebündelt, meine Gefühle, zu einem Liebesstrauß.

Wir haben uns getroffen, inmitten der Zeiten, in denen wir aneinander vorbeigingen.
Ich habe dir mein Herz anvertraut, mein ganzes Sein.

Mit einem Guten-Morgen-Kuss beginnt der Tag.
Mit einem Gute-Nacht-Kuss träumen wir beide.

Denselben Traum, von demselben Morgen, träumen wir.

Ich konnte die Ewigkeit schwören, mit dem Mann, den ich liebe.
Ob Schicksal oder roter Faden, es ist mir egal.
Denn ich werde glücklich sein, genau wie Papa und Mama.
Was ich dir in Worten sagen möchte, voller Liebe: "Danke schön".

In den alltäglichen Tagen habe ich Glück gefunden.
Deine fast schon komisch ungeschickte Zärtlichkeit.

Nicht in Worten, es gibt keine Antworten,
trotzdem suchen wir beide unermüdlich die Liebe zueinander.

Ich konnte die Ewigkeit schwören, mit dem Mann, den ich liebe.
Ob Schicksal oder roter Faden, es ist mir egal.
Denn ich werde glücklich sein, genau wie Papa und Mama.
Was ich dir in Worten sagen möchte, voller Liebe: "Danke schön".

Mein geliebter Mann, mein liebenswerter Mann.

Liebesfragmente, überfließende Worte der Liebe,
habe ich gebündelt, meine Gefühle, zu einem Liebesstrauß.