Текст и перевод песни JUJU - bouquet

bouquet

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

巡り会えたの すれ違う時の中で
委ねたの 心を 私のすべてを

おはようのキスをして1日が始まるの
おやすみのキスをして2人で夢見るの

同じ夢を 同じ明日を 夢見て

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

何気ない日々の中に幸せを見つけたの
笑えるくらい不器用なあなたの優しさを

言葉じゃなくて 答えなど無くて
それでも2人は懲りずに愛を求め合う

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

愛する人よ 愛すべき人よ

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

bouquet

Your loving shards I'll overflow with tender words
Bouquet of thoughts I've gathered, a bouquet of love for you

We met amidst the fleeting passage of time
To you I gave my heart, my all, my soul

Good morning kiss of ours, the start of every day
Good night kiss, our dreams entwined as one

Dream of the same, a future shared, hand in hand

With you, my love, I pledged forever
Fate or thread of red, it truly doesn't matter
Our joy, our destiny, our love, like Mom and Dad
In words, my heartfelt thanks, a 'thank you' filled with love

In life's unassuming tapestry, our bliss I found
Your gentle touch, your clumsy ways, they make me smile

Not in grand words or easy answers, my dear
Unceasingly we seek our love, dispelling fear

With you, my love, I pledged forever
Fate or thread of red, it truly doesn't matter
Our joy, our destiny, our love, like Mom and Dad
In words, my heartfelt thanks, a 'thank you' filled with love

My love, my dearest one

Your loving shards I'll overflow with tender words
Bouquet of thoughts I've gathered, a bouquet of love for you